【中文ROM补完计划】

xiong_online

GBA 我们的太阳“移除阳光补丁”补丁（发布时间：20240917）

阳光补丁说明：
由于汉化版或dump出的rom仅能在模拟器或d卡上游玩，当年模拟器并未足够完善能够模拟太阳光感应，d卡或单卡也没有包含太阳光感应器的版本，所以无论是国外还是国内汉化组，都选择了加入了阳光补丁这种东西，它的作用便是使用按键组合调节阳光（比如R+A+左右、Select+左右等等），以替代烧录卡和模拟器无法模拟的真实太阳光采集。
随着时代发展，模拟器也能进行太阳光的模拟了（如myboy、mgba），包含太阳感应器的可烧录单卡国内外也都有了（InsideGadgets、LeonDiy）。

使用流程及注意事项：
1、自行获取最新版我们的太阳1、2、3rom，资源包内找到对应移除阳光补丁.ips，使用ips补丁工具进行补丁。
2、此时你便可以获得还原原版太阳接收机制的汉化版了，可以直接用在mgba、myboy、IG阳光卡等设备上。
3、如果需要进行存档迁移互通，由于eeprom存档导出及实现的历史遗留问题，不同模拟器或dump设备会有不同的实现方式，会出现正序和反序的eeprom存档，无法直接使用读取。此时可以使用工具包内的gba_EEPROM_reverse工具，将存档直接拖拽在工具exe文件上，即可将存档由正序变成反序，或反序变成正序。（此工具可用于其他eeprom游戏的存档转序）
4、对于LD阳光卡，由于其为了兼容gba宝可梦的烧录，并没有使用我们的太阳原生EEPROM存档芯片，而是是用了FLASH1M芯片，所以完成了第1步移除阳光补丁后的rom还不能直接在这个卡上进行烧录使用。必须先使用GBA tool advance对移除了阳光补丁的rom打上sram补丁，完成这一步之后，再使用gba-flash工具对rom进行打上flash补丁（因为flash补丁的作者代码只写了对sram游戏，及打过sram补丁的eeprom游戏的识别，并没有写直接对eeprom游戏的识别），这样的rom才可用于烧录在LD的FLASH1M太阳卡上，也是将rom直接拖拽至工具exe文件上即可。
5、由于gba-flash作者实现flash补丁的方式会对存档文件进行较大改动，故打过flash补丁的rom生成的存档，是无法直接给原版rom使用的，反之亦然。所以如果有需要转换原版存档与flash补丁过的存档进行继承或串档使用的玩家，可以使用gba_FLASH512K_trans2_EEPROMorSRAM工具将存档格式进行互转，同样也是将存档直接拖拽至工具exe文件上即可。（此工具可用于其他打过flash补丁的游戏存档转换）
链接1：https://bbs.oldmantvg.net/thread-66874.htm
链接2：https://tieba.baidu.com/p/9178052112
链接3：https://www.bilibili.com/read/cv38818964
CRC32：
我们的太阳 - 太阳动作RPG (v20180421) (修正版) (简) [太阳少年爱好者汉化组&卧看微尘]59A1078A
续我们的太阳 - 太阳少年加戈 (v2.0) (修正版) (简) [TGB汉化工作室&逆转ACE&太阳少年爱好者汉化组&卧看微尘]E9D60F1A
新我们的太阳 - 逆袭的萨巴塔 (v20160622) (修正版) (简) [TGB汉化工作室&逆转ACE&太阳少年爱好者汉化组&卧看微尘]59A1078A

xiong_online

GB 热斗拳皇96 (v1.0) (简) [Stephen]（发布时间：20240925）

汉化：Stephen、湮没骑士の镇魂歌、落榜の美术生
感谢：星夜之幻、流星、C型血

2024年国庆前夕 V1.0发布
基于美版，汉化了剧情、胜利宣言和角色名。分支剧情的翻译尽量贴近了街机原版的拳皇96。
优化游戏启动速度，优化菜单、过场剧情的卡顿问题，优化游戏的耗电（cpu占用降低30+%）。
支持实体卡带、支持联机。
链接：https://www.bilibili.com/av113197654741455
CRC32：3D01CB0F

xiong_online

SFC 忍者战士归来 (简) [zjwps&阿刃]（发布时间：20240926）

翻译开场剧情和通关剧情
感谢阿刃的翻译
感谢SFC汉化群的资料和各位大佬帮助
本人汉化的完成的第一个游戏
链接：https://www.bilibili.com/av113200993406538
CRC32：CE2DF763

xiong_online

NDS 流星洛克人2 - 狂战士x忍者&狂战士x恐龙 (v2) (简) [电波人研究中心汉化组]（更新时间：20241007）

【汉化贡献名单】
组长：A比C低12（夹伐）
翻译：A比C低12（夹伐）
破解：SteveXMH
美工：iiKOAO、SteveXMH
测试：白凌、间斗寺、A比C低12（夹伐）、是奶诺啊、mega678、我不爱说话、砌鹅
字体：DWNfonts

【安装说明】
出于安全考虑，本次汉化方式采用了发布 BPS 补丁文件的方式提供给大家。
1. 首先请自行准备好游戏的日语原版 ROM。
- 日版 - 忍者 原始版本（SHA-1: ECA33AD9BCA554ED6360D9BA79A04BBC189127AA）
- 日版 - 恐龙 原始版本（SHA-1: E2DC0B05AF210DEEC3AD2637CBBEA796B2224CC7）
2. 下载对应的汉化补丁文件
3. 访问在线补丁网站（任选其一即可）：
- https://www.marcrobledo.com/RomPatcher.js/
- https://hack64.net/tools/patcher.php
- https://www.smwcentral.net/?p=onlinetools&tool=bps
- https://evilgames.eu/apps/patcher/rom-patcher-js.htm
4. 将ROM和对应版本（忍者/恐龙）的补丁文件分别拖选到该网页的ROM file和Patch file位置上，待右下方的Apply patch变为可点击状态后，点击即可下载汉化后的ROM。

【游戏已知问题】
1. 在烧录卡上，有可能遇到文字打印速度缓慢的情况（表现为一个字会消耗半秒甚至更长的时间显示出来），模拟器上不会出现这个问题。
2. 有关文字输入的地方，虽然已经尽力修正了，但是还是有极小概率会出现乱码甚至卡死的情况，还请尽量不要重复插入删除文字。
3. 由于游戏本身的限制，部分文字的显示位置可能会有所偏移，但是不会影响游戏的进行。
4. 如果使用原日版的存档，有可能会遇到乱码的情况，是正常现象，理论上不影响游戏正常进行。

【更新日志】
20240930：v1
20241007：v2
链接：https://www.bilibili.com/av113215505699603
项目：https://github.com/Steve-xmh/Ryuusei-No-Rockman-2-CN
CRC32：98876BB9（忍者）& E7A39301（恐龙）

xiong_online

SFC 重装机兵瓦尔肯 (v20241002) (简) [小鬼混&阿刃]（更新时间：20241002）

程序：小鬼混
翻译：阿刃

其一是Soldat大佬汉化时使用的翻译是基于Aeon Genesis的英化版的翻译，
其二就是因为本作的制作群后来制作了兵器危机，对我即将要完成的兵器危机的汉化也有很大的参考价值。
链接：https://www.bilibili.com/av113226528461760
CRC32：47DDA31E

xiong_online

SFC 龙虎之拳 (v1.01) (简) [1d]（更新时间：20241013）

SFC龙虎之拳有新剧情，补完了街机版残缺的部分，以前居然一直不知道。

1.0汉化rom：（20240930）
汉化内容：全文本。
1.01汉化rom：（20241013）
更新内容：修复错别字“主”。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/172.html
链接2：https://www.bilibili.com/av113227182707903
CRC32：788D13A4

xiong_online

PS1 生化危机 - 导演剪辑震动版 (v0.3) (简) [凤凰&手柄]（更新时间：20241019）

本汉化基于CAPCOM在98年发售的导演剪辑震动修改

汉化成员：
项目负责&美工：killme
文档翻译&校对：手柄

汉化内容：
文本，文档，动画字幕全翻译

修改内容：
片头改为未删改彩色+BGM
游戏BGM改为原版
片尾BGM改为导演剪辑版+初版混合

更新日志：
20241009：发布V0.1
20241017：更新V0.2
- 校对目前已测试到的文本
- 还原除结局动画外的所有修改过BGM的动画
20241019：更新V0.3
- 校对通信器的文本
- 需要P的图都P掉了
链接：https://www.bilibili.com/av113273940744525
CRC32：1436C401

xiong_online

SFC 斗姬传 (简) [小鬼混&伟大的病毒]（发布时间：20241011）

汉化破解：小鬼混
翻译测试：伟大的病毒
特别鸣谢：曾半仙、荧惑
链接1：http://2006.emu618.org:6180/thread-302759-1-1.html
CRC32：2F2E5FF4

xiong_online

GBC 神雕奇侠 (修正版) (简) [外星科技&星夜之幻&babypkzhu]（发布时间：20241009）

DUMP：白粥与榨菜
修复：星夜之幻 babypkzhu
未进行详细测试，如果有更多未解密的错误请提出，尝试修复。
链接：https://tieba.baidu.com/p/9210538403
CRC32：65855423

GBC 超级大富豪 (修正版) (简) [外星科技&星夜之幻&babypkzhu]（发布时间：20241010）

DUMP：babypkzhu
修复：星夜之幻 babypkzhu
未进行详细测试，如果有更多未解密的错误请提出，尝试修复。
此游戏和 星夜之幻修复广誉科技疯狂大富翁一模一样，只是多了一个无敌版选项。
链接：https://tieba.baidu.com/p/9213441435
CRC32：126A0D1D

GBC 富甲三国 (修正版) (简) [外星科技&星夜之幻&babypkzhu]（发布时间：20241011）

DUMP：白粥与榨菜
修复：星夜之幻 babypkzhu
未进行详细测试，如果有更多未解密的错误请提出，尝试修复。
链接：https://tieba.baidu.com/p/9214487292
CRC32：2D4753B3

GB 金庸群侠传 (修正版) (简) [外星科技&星夜之幻&babypkzhu]（发布时间：20241012）

DUMP：白粥与榨菜
修复：星夜之幻 babypkzhu
未进行详细测试，如果有更多未解密的错误请提出，尝试修复。
已测试，可通关，和gbc版本剧情一模一样，怪物分布不同，练级方法可能有点区别，对地图不熟悉的，不建议玩这个版本，房子不显示名称！！！
链接：https://tieba.baidu.com/p/9215523694
CRC32：BAA9437A

GB 特种部队A计划 (修正版) (简) [外星科技&星夜之幻&babypkzhu]（发布时间：20241014）

DUMP：白粥与榨菜
修复：星夜之幻 babypkzhu
未进行详细测试，如果有更多未解密的错误请提出，尝试修复。
链接：https://tieba.baidu.com/p/9219721044
CRC32：C13653C5

xiong_online

FC 七个大字体该汉化发布（发布者：重重过客，发布时间：20241016）

本次发布的有，我以前汉化的龙战士美版日版标题汉化，龙之城堡，我以前汉化的小字体重新汉成大字体，以及美版大字体版的汉化，玛丽医生的汉化，战斗原始人的欧版汉化，提示（用美版金手指后，人物无法移动，甚至攻击，必须重新找新的金手指，因为无法通用)!刀锋战机，精灵部分我发现我处理不了，扫描都调到239了也扫描不出来!所以这部分无法汉化，(十分遗憾）并且我感觉这游戏的精灵部分字符不是ppu看见的字符代码，而是别的，就跟冲破火网一个路数，如果有人能答疑解惑，我将会万分感谢!
链接：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-57528-1-1.html
CRC32：
刀锋战机 (简) [高伟]87B95370
龙战士 (v1.2) (美版) (简) [高伟]CFFA8554
龙战士 (v1.2) (日版) (简) [高伟]EB484EAB
龙之城堡 (美版) (简) [高伟]5CDA393E
龙之城堡 (日版) (简) [高伟]FD95EF6E
玛丽医生 (简) [高伟]5AE1BA8F
战斗原始人 (欧版) (简) [高伟]95BD343F

xiong_online

PS1 三国志6威力加强版 (v1.02) (简) [mszl100]（更新时间：20241111）

游戏信息
原名：三國志VI with パワーアップキット
中文名：三国志6威力加强版
平台：PS
容量：132MB(仅Track1)
编号：SLPM-86312
厂商：光荣
发售日期：1999年10月7日
汉化版发布日期：2024年10月18日(V1.0)
汉化版制作：mszl100

更新历史：
2024/10/18发布V1.0版
- 本次汉化还算比较彻底，只有两处单字文本暂未解决：一是所有列表界面的“序”，二是设置陷阱界面的“阱”，都需要大量时间去调试程序，待有时间再完善吧。
- 原版镜像有两条轨道，游戏数据都在第一条轨道上，所以汉化只针对第一条轨道，发布的镜像文件也只是第一条轨道，用模拟器运行是没有问题的，实机未测试。如果你需要BIN格式的镜像文件，只需要把扩展名从ISO改为BIN即可。
2024/10/22发布V1.01版
- 修复文本错误，即计谋菜单中的第一项，原版为「作敵」，我误翻译成「索敌」，考虑到「作敵」是指「敵中作敵」，即使敌将在战争中倒戈到己方。繁中版翻译为「笼络」，个人感觉不能完全表达「作敵」的意思，故而改为「内应」。
2024/11/11发布V1.02版
- 1.修复登录新武将的姓为"颜变"时，选择头像时不出现特殊头像的问题
- 2.修正4处文本错误。
链接1：https://www.bilibili.com/av113323064434612
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-68758.htm
链接3：https://bbs.a9vg.com/thread-9004590-1-1.html
CRC32：C86EB919

xiong_online

GBA 机兽传说 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20241019）

Advance-55
破解：落月
翻译：龙
测试：极近极远世界，落月
链接：https://www.bilibili.com/read/cv39498437
CRC32：2337CDCB

xiong_online

【更新】机动战士高达 - 交错维度0079 (简) [小鬼混]（更新时间：20241010）

破解：小鬼混
翻译：阿刃
美工支持：烈火暴龙 孤冷之影

本游戏由两部分构成：前半部分（前14关）改编自机动战士高达动画，后半部分（后6关）是名为“致赴死者的祈祷”的原创故事外传。
2024年07月27日发布，本次汉化由于只专注于妖精高达与伊夫里特的初次登场对决，使用了特殊手段跳过了大幅省略改编删减的动画版剧情，直接进入原创剧情关卡。
2024年10月10日更新：增加了前14关的0079TV动画部分的汉化，打完前14关会自动卡住。由于前半部分的游戏性和剧情还原度都比较差所以就不另外发视频了，直接塞一起吧。
链接：https://www.bilibili.com/av1006321374
CRC32：
机动战士高达外传 - 致赴死者的祈祷 (简) [小鬼混]4352937E
机动战士高达 - 交错维度0079 (简) [小鬼混]F5A42FDE

xiong_online

SFC 火炎之纹章 - 多拉基亚776 (v1.01) (修正版) (简) [狼组&hlken]（更新时间：20241022）

前一个版本不花屏但是闪屏，这个解决了闪屏。
PPU需要在扫描的时候占用显存读取图形数据，这个时候就不能让CPU去改显存。只有在关闭屏幕或者在场消隐期间，这个时候显存是空闲的，才能让CPU写显存。
而汉化大佬没有关闭屏幕，也没有在场消隐期间去写显存。
我修改了一下程序，让游戏在场消隐期间写显存，实机玩起来没有问题了。
链接：https://www.bilibili.com/av113351233376758
CRC32：615C6FDC

xiong_online

SFC 晶沙之城堡探险 (简) [小鬼混&伟大的病毒]（发布时间：20241028）

程序破解：小鬼混
翻译测试：伟大的病毒
特别感谢：星矢和菜鸣同学的友情测试
链接：http://2006.emu618.org:6180/thread-302811-1-1.html
链接：https://www.bilibili.com/av113385677066227
CRC32：86767794

xiong_online

SFC 钟楼惊魂 - 昔日重现 (简) [WayForward&SUNSOFT]（发布时间：20241029）

rewind版增加内容：
添加部分场景的机关和陷阱
剪刀手会根据时间随机刷新
选择道具时，外层显示光标
跑动中可上楼或开门
没体力时无法挣脱逃走
新增电梯电源开关
通关制作人名表可按R加速（老爹的笔记也可以）
游戏可以暂停了
链接：https://store.steampowered.com/app/2794770/Clock_Tower_Rewind
分流：http://phoe-nix.ysepan.com （sfc \ rewind.7z）
CRC32：4F2B0561（修改版简体）、修改版繁体、原版简体、原版繁体

xiong_online

GBA 恶魔城 - 月之轮回 (修正版) (简) [施珂昱&Advance汉化组]（发布时间：20241101）

Advance-56.5
破解：施珂昱
文本修正：ASH自由
日翻：金帝
美工：F君
测试：黑雪水银，stephen，与寂寞相伴的逍遥，冰霜之孤狼，痛苦奇迹，ASH自由
感谢：落月，cfsoso
项目介绍：本修正版基于原汉化版进行了修正，剧情彻底重译，修正剧情文本错误；修正装备与道具名称、怪物名称的错位与错译问题；重译装备介绍；怪物名称整体重新考据；卡片介绍与效果重译；更换小字字体，使小字更加清晰；对道具获取文本优化并居中处理；汉化存档界面等。
链接：http://tieba.baidu.com/p/9247004406
CRC32：76F55B89

xiong_online

SFC 石榴之味 (v0.9) (简) [1d]（发布时间：20241101）

V0.9汉化rom：
汉化内容：全文本。开始的菜单部分，技术原因无法汉化。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/180.html
链接2：https://www.bilibili.com/av113382875207338
CRC32：69D7C388

xiong_online

GBA 克罗诺亚英雄 - 传说中的星之徽章 (v1.22) (简) [Anyhow_YLH]（发布时间：20241103）

破解/程序：Anyhow_YLH
翻译：Anyhow_YLH
润色：Anyhow_YLH
测试：Anyhow_YLH

此版本并非完美汉化版，涉及到文本压缩的部分还没有处理，包括（教程、幻兽图鉴、剧情回顾的目录、摩门特小屋的目录和对话、玛门特小屋的目录及对话）

特别感谢：
ADVANCE汉化组的大佬提供的字库转移的技术指导，让我可以完成这款游戏最基本的文本汉化。
网友 K螺诺亚 在评论区告知的在GIT上国外大神开发出的工具，为游戏的汉化提供了很多帮助。
贴吧网友 舒服针筒 在多年前于贴吧发布的本作的文本及翻译，为前期的文本查找和定位提供了不小的帮助，部分的翻译也参考了他的内容。
链接：https://www.bilibili.com/av113417385939217
CRC32：D5D259D1

xiong_online

SFC 钟楼惊魂 - 昔日重现 (v20241105) (简) [凤凰]（更新时间：20241105）

制作：killllme

本汉化基于官方发布的rewind版本基础修改而来，
调查和对话文本按照日文重新翻译。
修正内容：使用日文文本翻译

更新日志
20241104：发布
20241105：修复鸟笼钥匙卡死BUG
链接：https://www.bilibili.com/av113423157301315
分流：http://phoe-nix.ysepan.com （sfc \ ctr-zhcn-dx文本修正.sfc）
CRC32：83AE910C