【中文ROM补完计划】

xiong_online

SFC 龙战士2 (加强版) (简) [大吉]（发布时间：20260812）

这是一个的基于日文原版修改的剧情汉化版

目前主要改动的地方：
1，基于原版no-intro日版rom进行扩容至4MB；
2，修改指针表，扩展字库，新增汉字 2174 字，原版字库没动；
3，全剧情对白翻译完成；（待通关测试）
4，增加 按B键提高移动速度行走；
5，降低遇敌率，3倍经验值获得；

已知问题：
1，道具、武器、防具、饰品等名称仍为日文；
2，菜单页部分页面可能会出现日文字符移位；
3，菜单页/物品描述/战斗对白等次级文本块 指向比较复杂，可能会导致显示出现排版错误；
4，长对话可能会引起画面出现不规则小色块，屏幕刷新消失；
5，对话框出现选项时候，可能看不到选项色块，需要盲选；
链接：https://8.147.134.144/old/?thread-9743.htm
CRC32：B8B943B5

xiong_online

GBA 精灵宝可梦 - 火红 (v0.97) (简) [口袋群星SP汉化组&AYA202656]（更新时间：20260822）

基于口袋群星SP汉化组汉化作品二次更新
汉化内容主要参考神奇宝贝百科

全宝可梦、招式、性格、特性、属性、道具、地点、装饰物、训练家类型、训练家之塔
文本，界面
汉化更新修复！
链接：https://www.pmcenter.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=114416
CRC32：8841F288

xiong_online

MD 梦幻模拟战2 (v3.1) (简) [狼组&来吐槽的&皇家禁卫军利昂&Doi_Doi]（更新时间：20260819）

v0.6汉化版基于日版v1.1 by 狼组
1，剧情、对白、魔法名、道具名和说明、菜单全汉化。
2，角色名、职业名、佣兵名、状态栏、测试音乐名未汉化。

v0.6修正版 by 【来吐槽的】
1，屏蔽取名系统。
2，修正艾尔文角色名不全的bug：エルウ→エルウイン。
3，还原战士职业名为日文：FIGHTER→ファイター。

v2.0修正版 by 皇家禁卫军利昂 感谢【来吐槽的】、XINGKONGGGG（星空）、DAAHLNO2技术帮助。
1，修正利亚特魔法骑士和银骑士在地图上的形象颠倒的问题。
2，修正护身符魔防无法加到100的bug，使护身符不再鸡肋。
3，修正游戏里的两处头像错误。
4，修正第23关若在前3回合触发拉娜和利亚特的对话，则地图左下角的小房间无法进入的bug。
5，修正游戏文本错误，纰漏总计共达200余处。
6，修正第23关拉娜和利亚特重复对话问题。

v2.1修正版 by 【来吐槽的】
1，修正了结局里莉亚娜和艾尔文的对白无法显示的bug。
2，数值还原为狼组原数据。

v3.0修正版 by Doi_Doi，感谢大秦崇雷提供部分建议，楓児_恋姬提供部分技术帮助。
1，统一角色名为重制版官方名。
2，统一圣剑名为兰古利萨，魔剑名为阿鲁哈萨特。
3，统一各地名。
4，修正文本错漏几十处。

v3.1修正版 by Doi_Doi，感谢Zhuzzzzzzzzz、DAAHLNO4、marrew提供部分建议，兰斯洛特提供部分技术帮助。
1，统一利亚特魔法骑士在地图和战斗形象都拿红盾，银骑士在地图和战斗形象都拿银盾。
2，字库添加“免”字。
3，黑暗公主改为暗黑公主。
4，修改部分道具名更符合日文原意，部分道具名因字数限制未能修改。
5，对白中的黑暗权杖改为暗黑权杖，圣杖改为神圣权杖。
6，修正文本错漏十多处。
链接1：https://tieba.baidu.com/p/10956380088
链接2：https://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=63652
CRC32：B10571B9

xiong_online

GBA 超真实麻将同窗会 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20260820）

Advance-099
破解：落月
翻译：小疯子，cfsoso
校对：自由，cfsoso
美工：白希洛
测试：落月，自由，麻沸
苦力：空调JO太郎
链接：https://www.bilibili.com/read/cv51612304
CRC32：BDF262E9

xiong_online

N64 皇家骑士团64 (v1.0) (简) [时光汉化组]（发布时间：20260821）

链接：https://www.bilibili.com/av117129143653512
CRC32：0F5C5B54

xiong_online

GBC 马力欧医生 (简) [狸克]（发布时间：20260821）

汉化这个游戏相当于汉化了5个游戏，也是醉了。官方原版GB马力欧医生是黑白的，DX 是爱好者自制 Romhack 改版，新增彩色与多角色（路易吉、黛西、瓦力欧医生）。《马力欧医生DX》上手零门槛、策略深度足，自带传奇 BGM，支持联机双人对战，复古掌机必玩下落消除经典。
链接：https://www.bilibili.com/av117132834642168
CRC32：622FD90A

xiong_online

DC 樱花大战 (v1) (简) [ZOZZ香水懒觉]（发布时间：20260821）

1.关于汉化内容。
汉化基于Dreamcast 日版，汉化了文字剧情和少量图片。
------------------------
（1）汉化内容包括：
1.冒险ADV剧本（含帝剧的漫长一日）。
2.战斗SLG中的对白。
3.DC版系统文本。
4.小游戏的文本。
------------------------
（2）关于图片汉化：
幸运的是樱1的系统菜单、存档菜单等都是用的文本的方式，而不像2-4代那样用的复杂的图片，所以就都有汉化。
遗憾的则是每章标题的汉化图片还是没法替换，结构不一样。
DC版的图片汉化不能挪用PSP版的，只能挪用部分PC版的，但是DC版（及PSP版）和PC版游戏引擎是有较大区别的。
SAKURA0文件夹有22张系统图片可以替换，没有问题。
EC\IC0100.SPR - IC1006.SPR 章节中场存档背景图17张。
OP\KARAOKE.SPROP动画歌词字幕
OP\MINISAKU.SPR小号标题“樱花大战”
OP\MSTAFF.SPR开场制作人信息画面
OP\TL_ROGO0.SPR大号标题“樱花大战”
SAKURA3文件夹有62张小游戏图片可替换，但有部分会导致死机，未逐一测试。
CG\HANA花札小游戏（红兰）
CG\KOIKOI互相妨碍大战（沙龙）
CG\MAIGO迷路的孩子小游戏（神奈）
CG\SYSTEM小游戏系统菜单
链接1：https://www.bilibili.com/av117131593126220
链接2：https://tieba.baidu.com/p/10961958405
CRC32：

xiong_online

SFC 平成新鬼岛 - 前篇&后篇 (v0.2) (简) [AFOLF]（更新时间：20260822）

使用gp-sol汉化目前应该是汉化了文本和选项。
测试了一阵子，没有遇到死机等恶性bug
有待进一步测试。

更新记录：
v0.1：视频中出现的字符错误已尝试修复。
v0.2：努力尝试改善过度换行问题
链接：https://www.bilibili.com/av117133170185850
CRC32：709A1100（前篇）& 642F843F（后篇）

xiong_online

SFC 四狂神战记2 (v1.0) (简)&(繁) [aGuGu]（发布时间：20260822）

破解，美工，翻译： aGuGu

另此汉化版对比原版日版作如下修复：
道具/物品/技能/怪物等：
1.道具“女神像”：道具说明为战斗中使用，道具属性错误的被置位为在暂停界面也可以使用，在美版中表现直接宕机，日版表现为道具无效消失
2.装备“海洋戒指”：修复本该具备对火属性的克制，但是道具未正确置位的问题
3.地图“海底神殿”：B2层的战斗背景错误的使用了神殿背景，但是场景实则处于地牢场景，修复背景图的错误调用
4.四狂神之一“伽德斯”：全游戏数据结构中存在3个伽德斯，修改最后2次伽德斯战为隐藏的第三号伽德斯，强度要比2号大一些。
5.四狂神之一“艾瑞姆”：技能序列因为数据结构错误而产生断裂，现在艾瑞姆拥有全量的技能，请玩过原版的自行体会吧。
6.四狂神之一“艾瑞姆”：修改了她那张和亚洲审美格格不入的印度邪神脸（hack)。
7.怪物“影武士”：修复敌方错误的红色色板，使之正确的匹配影武士的名字
8.怪物“铜龙”和“忍者”：现在拥有正确的抗性表
9.怪物“电鱼”：修复MP耗尽之时可能引发死锁的问题
10.怪物“斯芬克斯”、“炽天使”、“死神”、“巫妖”、“诺斯费拉图”、“天狐”：正确的释放魔法镜       
11.怪物“诺斯费拉图”：释放接触法术获得正确的HP恢复
12.怪物“蛋龙”：修正了伤害溢出的BUG，正常体会它的强度吧。

机制/界面：
1.远古洞穴中的随机迷宫生成，尽可能减少“死迷宫”出现的可能
2.修复“邦德王国”中一处对话的错误箭头指向
3.修复宠物最高级进化成功后，立马查看物品说明，因为子程序完全丢失而造成的花屏BUG。

其他：
尚有若干随手修复的bug, 隔时间久了，忘记了……

特别修改：
1.道具“寻宝声呐”：增加一个功能，注意游戏中的NPC和道具说明的提示来发现它。
2.支持原纯净日文版的电池存档，会进行自动的转换适配此汉化版
链接：https://www.bilibili.com/av117138085975708
CRC32：57026B8D（简）& 647AC010（繁）

xiong_online

SFC 魔界村外传 - 纹章篇 (v1.0) (简)&(繁) [aGuGu]（发布时间：20260822）

破解，美工，翻译： aGuGu

魔界村外传-纹章篇立项于2026年8月10日（10多天前），依旧是小字改为12*12大字化。
因文本较少，故而制作速度很快。
大部分选单菜单界面是英文的，无须汉化，对话 技能 物品全部汉化完整，包括结局的BOSS名列表也以动态程序实现了汉化。

游戏初始第一个法术叫[暗影]，这个法术经过分析，应该是一个很潦草的半成品，全程游戏几乎无用（伤害约2）
故而将此法术的价格从10ZAM调整为5ZAM。
链接：https://www.bilibili.com/av117139209984838
CRC32：AACAA9EF（简）& 4DBA1702（繁）

xiong_online

SFC 超魔界村 (v1.0) (简)&(繁) [aGuGu]（发布时间：20260822）

破解，翻译： aGuGu

我想，这款游戏原本估计并不会产出汉化版吧，一共就三句话的日文文本。
刚好我在完成魔界村外传-纹章篇后，顺便看一眼，直接把写给魔界村外传-纹章篇用的程序移植过来，顺手把它做了，也即是该游戏的汉化只是魔界村外传-纹章篇的副产物
依旧是小字改为12*12大字化。
汉化时间用了1天吧。
链接：https://www.bilibili.com/av117139327489873
CRC32：711BB572（简）& 6EA1509D（繁）