【中文ROM补完计划】

xiong_online · 发表于 2026-4-30 22:56:16

本帖最后由 xiong_online 于 2026-5-21 22:02 编辑

WS 数码宝贝大冒险 - 阳&阴极驯兽师 (v2.5) (简) [CLARK.H]（更新时间：20260513）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、Duyes、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260430）
汉化版发布。
v1.1（20260501）
根据英文版修正部分翻译。
v1.2
修正阴极翻译，加入冠军限定版，黑白版也可获得V龙兽。
v1.3（20260503）
根据无敌阿尔宙斯的测试，修正初始之镇“巨龙兽”的错译。
v2.0（20260511）
根据万代官网、万代卡表等全面修正怪兽名、必杀技、类型等翻译。
v2.5（20260513）
链接1：https://www.bilibili.com/av116488824424393
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv48894116
CRC32：93669984（阳）& D6A33134（阴）& A7925315（冠军限定版）

xiong_online · 发表于 2026-5-10 18:47:46

本帖最后由 xiong_online 于 2026-5-10 20:04 编辑

SFC SD高达外传2 - 圆桌骑士 (简) [小鬼混&阿刃]（发布时间：20260501）

程序：B级小鬼混
翻译：阿刃
特别鸣谢：飞雨影
链接：https://www.bilibili.com/av116494679740838
CRC32：5C2B53D8

xiong_online · 发表于 2026-5-10 18:49:31

FC 香蕉王子大冒险 (v20260507) (简) [汉化你妹汉化组]（更新时间：20260507）

破解：寒雪使者
翻译：winisterZ
　　　香蕉骑士の大猴歌
测试：湮没骑士の镇魂歌
　　　伟大的病毒
　　　谈魈疯生
　　　渣渣皮
　　　瓜皮森林
　　　二愣子
　　　庞先生

本汉化版由《香蕉王子大冒险》日文版汉化而来。

更新说明：
2026.05.01大字体汉化版
2026.05.08更新：增加调试界面汉化。
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-60069-1-1.html
CRC32：5AABA618

xiong_online · 发表于 2026-5-10 18:59:31

本帖最后由 xiong_online 于 2026-5-25 09:32 编辑

WSC 数码宝贝大冒险 - 阳极驯兽师&阴极驯兽师 - V龙兽版 (v2.4) (简) [CLARK.H]（更新时间：20260501）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260501）
汉化版发布。
v2.0-2.3（20260511）
同步黑白版更新，修正几处英文漏译
v2.4（20260519）
制作标题，战斗结算翻译，图鉴文本格式修改
链接1：https://www.bilibili.com/av116498085513992
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv48901394
CRC32：E82753A4

xiong_online · 发表于 2026-5-21 22:20:43

GBC 星之海洋 - 蔚蓝星球 (v3.0) (修正版) (简) [本该完美&tsubasa9]（发布时间：20260324）

基于网上的3.0汉化，修正了以下东西：
1. 明显的错翻：药草里的“时间”=>“百里香”（日文都是タイム，其实是thyme），武器防具的“巴洛克**”=>“森之灵**”（日文シルヴァン**）
2. 漏翻：技能hp回复的提示，制作界面缺工具的提示，地图名（格兰诺德联络通路）
3. 程序bug：制作界面从道具选择退回工具选择有乱码（文字长度计算错误）=> 这里我改了汇编逻辑，不清楚玩久了会不会发现新的bug，暂时没发现

剩下的工作：
0. 还没通关，不知道后面还有没有漏的东西
1. 旧汉化版的道具怪物名翻译相当随意，想重新弄一遍，不过比较耗时，看以后有没有空
2. 兰格市长老左边门进去坐电梯会卡死，不过这地方剧情后就没用了，我也是闲逛发现的，还没debug清楚
3. 网上的pdf攻略是基于3.0汉化的，不过写了日文原文（大部分是日站wiki上的信息），问题不是很大
链接：https://stage1st.com/2b/thread-2277382-1-1.html
CRC32：9D578A53

xiong_online · 发表于 2026-5-21 22:21:18

GBA 超级机器人大战J (v1.0) (修正版) (简) [星组&罗伊SD]（发布时间：20250509）

1.在原有星组的基础上修正了结局STAFF人员乱码的问题
2.修正兜甲儿和剑铁也看上去像是乱码的台词
链接：https://www.bilibili.com/av116542628961742
CRC32：CEFE8157

xiong_online · 发表于 2026-5-21 22:24:50

本帖最后由 xiong_online 于 2026-6-1 21:10 编辑

DC 青涩宝贝2 (Disc 1) (v1) (繁) [ZOZZ香水懒觉]（发布时间：20250512）

技术支持：画外之音-旁白
平台移植：ZOZZ香水懒觉

【变动部分】
1.修正了PC版所有女主角人名变量（PC版将变量改为了常数）。
2.主机版仅内置了黑体、宋体两种繁体字体。
3.PC简体版的文本实际是BIG5码繁体，通过编码映射来实现的简体效果。
4.本作似乎没有需要汉化的图片。
5.补丁稍后放在评论区。
链接：https://www.bilibili.com/av116561956314419
CRC32：E773E8A1【CHD】& BDE6FBAF【GDI】

xiong_online · 发表于 2026-5-21 22:28:07

NDS SD高达三国传 - 真三璃纱大战 (简) [aikika]（发布时间：20250514）

主游戏的剧情，菜单都做了中文化。小游戏窃国卡牌未汉化。
链接：https://www.bilibili.com/av116572609906692
CRC32：61692E19

xiong_online · 发表于 2026-5-21 22:30:23

本帖最后由 xiong_online 于 2026-6-1 21:44 编辑

PS1 世纪末吸血鬼 (简) [xjsxjs197]（发布时间：20250517）

链接：https://www.bilibili.com/av116590628571747
CRC32：A7906666（Disc 1）& CD00A292（Disc 2）

xiong_online · 发表于 2026-5-21 22:31:49

本帖最后由 xiong_online 于 2026-6-2 20:27 编辑

PS1 心跳回忆剧场Vol. 3 - 启程之诗 (V1) (简) [ZOZZ香水懒觉]（发布时间：20250518）

技术支持：shikeyu、画外之音-旁白
平台移植：ZOZZ香水懒觉
链接：https://www.bilibili.com/av116595728850384
CRC32：5C5B1F4D（Disc 1）

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:05:54

【编辑备用】【编辑备用】

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:07:04

【编辑备用】【编辑备用】

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:08:00

【编辑备用】【编辑备用】

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:10:44

【编辑备用】【编辑备用】

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:13:29

GBA 合金神枪客 (简) [CLARK.H&阿刃]（发布时间：20260527）

程序：紫琥珀姐姐
翻译：阿刃
特别鸣谢：飞雨影以及群里各位热心的小伙伴

游戏只进行了大字部分的翻译，图片及小字等内容限于本人技术能力没能修改，还望各位谅解，如有翻译错误请各位不吝指正，感谢。
链接：https://www.bilibili.com/av116645439740902
CRC32：20D107CB

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:14:44

GBC 极品飞车3 (简) [盗版&sss888&dhx]（发布时间：20260528）

DUMP：sss888
破解：sss888、dhx
汉化：D商

国内盗卡叫做《极品飞车3》，实际官方有另一个名字《勒芒24小时耐力赛》。
链接：https://www.wlgooo.com/182998.html
CRC32：6DF0DF69

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:16:58

本帖最后由 xiong_online 于 2026-6-1 21:42 编辑

DC Prismaticallization (v1.1) (简) [Tring]（更新时间：20260529）

汉化成员
程序： Tring
AI技术协助： Zris
翻译AI： Altman的Codex

2026/05/29 更新 v1.1 ：
1，修正了几个漏翻的称谓。
2，减短几句因为太长而无法显示完整的翻译句。但因为自称可以加到4字，所以在使用超长自称时依旧有可能出现句子太长导致A键无法进入下一句的情况，此时只需要按下键即可继续。
3，取消了一种字块借用算法。由于该算法尚未实现完整，导致游戏中出现了一些显示错误，现在不再借用字块，而是修改文本牺牲了极少部分提示语句的通顺性，但并不会严重影响理解。
链接：https://stage1st.com/2b/thread-2282015-1-1.html
项目：https://github.com/BSoD123456/prism_dc_cn
CRC32：1517119F【CHD】 & 95D14A97【GDI】

xiong_online · 发表于 2026-5-31 11:18:44

GBA 真女神转生 - 恶魔之子 - 暗之书 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20260530）

Advance-092
破解∶落月
翻译∶imahane、古地明さとり、冬日預感、舊末薪始
美工∶空调JO太郎、白希洛
测试∶特能輸、冬日預感
链接：https://www.bilibili.com/read/cv49840006
CRC32：B08021F4

xiong_online · 发表于 2026-5-31 16:48:51

本帖最后由 xiong_online 于 2026-6-1 21:00 编辑

PS1 真说侍魂 - 武士道列传 (v1.0) (简) [飞云&溯月]（发布时间：20250501）

中文名称　真说侍魂：武士道列传
英文名称　Shinsetsu Samurai Spirits: Bushidou Retsuden
游戏平台　PlayStation
游戏类型　角色扮演RPG
容量大小　632MB
发布版本　简体汉化版 v1.0
发布时间　2026年5月1日

【汉化名单】
汉化/策划：飞云、溯月
翻译：FBB、苍云曦、Maimi、★猫耳朵朵☆、無聲、Sakuya Merphesty、YOLO
校对/润色：天天地地人人、主播萌杀
宣传：主播萌杀
测试：yuyu8287
特别感谢：shikeyu、飞雨影、银河漫步、老忍者的旋风手里剑

【特别说明】
1、因游戏文本量极为庞大，汉化发布前仅针对番外以及部分角色主线内容进行了测试。可能存在个别角色或分支剧情对话不通畅或词不达意的情况，如您在游戏中遇到明显问题，欢迎向我们反馈。
2、受技术条件所限，当前汉化版需配合专用BIOS文件运行。若未使用指定BIOS，游戏中对话文字将会是乱码。
链接1：https://www.bilibili.com/av116494964886261
链接2：https://bbs.a9vg.com/thread-9067419-1-1.html
链接3：https://stage1st.com/2b/thread-2280102-1-1.html
链接4：https://tieba.baidu.com/p/10682069001
链接5：https://bbs.3dmgame.com/thread-6670305-1-1.html
链接6：https://bbs.xqemu.cn/thread-10823-1-1.html
CRC32：2E6D40E4 & F1C950F6（BIOS）

xiong_online · 发表于 2026-6-6 15:20:14

WS 数码宝贝大冒险02 - 搭档驯兽师 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20260531）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、Duyes、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260531）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av116669330492149
CRC32：5ECF2698

		自动登录	找回密码
密码			注册