【中文ROM补完计划】

xiong_online

WS 数码宝贝大冒险 - 阳&阴极驯兽师 (v2.5) (简) [CLARK.H]（更新时间：20260513）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、Duyes、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260430）
汉化版发布。
v1.1（20260501）
根据英文版修正部分翻译。
v1.2
修正阴极翻译，加入冠军限定版，黑白版也可获得V龙兽。
v1.3（20260503）
根据无敌阿尔宙斯的测试，修正初始之镇“巨龙兽”的错译。
v2.0（20260511）
根据万代官网、万代卡表等全面修正怪兽名、必杀技、类型等翻译。
v2.5（20260513）
链接1：https://www.bilibili.com/av116488824424393
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv48894116
CRC32：93669984（阳）& D6A33134（阴）& A7925315（冠军限定版）

xiong_online

SFC SD高达外传2 - 圆桌骑士 (简) [小鬼混&阿刃]（发布时间：20260501）

程序：B级小鬼混
翻译：阿刃
特别鸣谢：飞雨影
链接：https://www.bilibili.com/av116494679740838
CRC32：5C2B53D8

xiong_online

FC 香蕉王子大冒险 (v20260507) (简) [汉化你妹汉化组]（更新时间：20260507）

破解：寒雪使者
翻译：winisterZ  
　　　香蕉骑士の大猴歌
测试：湮没骑士の镇魂歌
　　　伟大的病毒
　　　谈魈疯生
　　　渣渣皮
　　　瓜皮森林
　　　二愣子
　　　庞先生

本汉化版由《香蕉王子大冒险》日文版汉化而来。

更新说明：
2026.05.01大字体汉化版
2026.05.08更新：增加调试界面汉化。
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-60069-1-1.html
CRC32：5AABA618

xiong_online

WSC 数码宝贝大冒险 - 阳极驯兽师 - 阴极驯兽师 - V龙兽版 (v2.4) (简) [CLARK.H]（更新时间：20260501）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260501）
汉化版发布。
v2.0-2.3（20260511）
同步黑白版更新，修正几处英文漏译
v2.4（20260519）
制作标题，战斗结算翻译，图鉴文本格式修改
链接1：https://www.bilibili.com/av116498085513992
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv48901394
CRC32：E82753A4

xiong_online

GBC 星之海洋 - 蔚蓝星球 (v3.0) (修正版) (简) [本该完美&tsubasa9]（发布时间：20260324）

基于网上的3.0汉化，修正了以下东西：
1. 明显的错翻：药草里的“时间”=>“百里香”（日文都是タイム，其实是thyme），武器防具的“巴洛克**”=>“森之灵**”（日文シルヴァン**）
2. 漏翻：技能hp回复的提示，制作界面缺工具的提示，地图名（格兰诺德联络通路）
3. 程序bug：制作界面从道具选择退回工具选择有乱码（文字长度计算错误）=> 这里我改了汇编逻辑，不清楚玩久了会不会发现新的bug，暂时没发现

剩下的工作：
0. 还没通关，不知道后面还有没有漏的东西
1. 旧汉化版的道具怪物名翻译相当随意，想重新弄一遍，不过比较耗时，看以后有没有空
2. 兰格市长老左边门进去坐电梯会卡死，不过这地方剧情后就没用了，我也是闲逛发现的，还没debug清楚
3. 网上的pdf攻略是基于3.0汉化的，不过写了日文原文（大部分是日站wiki上的信息），问题不是很大
链接：https://stage1st.com/2b/thread-2277382-1-1.html
CRC32：9D578A53

xiong_online

GBA 超级机器人大战J (v1.0) (修正版) (简) [星组&罗伊SD]（发布时间：20250509）

1.在原有星组的基础上修正了结局STAFF人员乱码的问题
2.修正兜甲儿和剑铁也看上去像是乱码的台词
链接：https://www.bilibili.com/av116542628961742
CRC32：CEFE8157

xiong_online

DC 青涩宝贝2 (v1) (繁) [ZOZZ香水懒觉]（发布时间：20250512）

技术支持：画外之音-旁白
平台移植：ZOZZ香水懒觉

【变动部分】
1.修正了PC版所有女主角人名变量（PC版将变量改为了常数）。
2.主机版仅内置了黑体、宋体两种繁体字体。
3.PC简体版的文本实际是BIG5码繁体，通过编码映射来实现的简体效果。
4.本作似乎没有需要汉化的图片。
5.补丁稍后放在评论区。
链接：https://www.bilibili.com/av116561956314419
CRC32：

xiong_online

NDS SD高达三国传 - 真三璃纱大战 (简) [aikika]（发布时间：20250514）

主游戏的剧情，菜单都做了中文化。小游戏窃国卡牌未汉化。
链接：https://www.bilibili.com/av116572609906692
CRC32：61692E19

xiong_online

PS1 世纪末吸血鬼 (简) [xjsxjs197]（发布时间：20250517）

链接：https://www.bilibili.com/av116590628571747
CRC32：

xiong_online

PS1 心跳回忆剧场vol.3 启程之诗简体汉化版V1（发布时间：20250518）

技术支持：shikeyu、画外之音-旁白
平台移植：ZOZZ香水懒觉
链接：https://www.bilibili.com/av116595728850384
CRC32：