【中文ROM补完计划】

xiong_online

WSC 三色猫福尔摩斯 - 幽灵恐慌 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20260120）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260120）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115927794321481
CRC32：22DE5123

xiong_online

GBA 信长异闻录 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20260123）

Advance-083
策划∶空调JO太郎
破解∶落月
翻译∶どまうまる、.、橘霓暴
美工∶阿兴爱小红、钉耙猫
测试∶落月、天仓白、疾风
特别感谢∶。
链接：https://www.bilibili.com/read/cv44976175
CRC32：1CE08795

xiong_online

GBA 高级战争1+2 (公测16) (简) [深山闲人]（更新时间：20260205）

破解：深山闲人
翻译：deepl+深山闲人
润色：深山闲人

汉化说明
2026-1-23 公测版b12
高战1和高战2的剧情文本，兵种介绍，菜单等全汉化；
图片没汉化；
因技术原因高战1的地图没有汉化；
统一了高战1和2的兵种和菜单名称。
2026-1-29 更新b14
菜单，人物名称，小图标替换成英文；
修复兵种页，结算页缺字；
小窗单位名称改为中文；
地图还是没汉化。
2026-2-4 更新b15
aw1战技动画乱码，改回日文；
aw1rank从日文改为英文；
aw2结算画面评价指标由日文改英文；
2026-2-5 更新b16
修正一些翻译错误；
补充aw1地图传输和对战模式战技对话的翻译。
链接：https://bbs.oldmantvg.net/thread-95827.htm
CRC32：1F65BA40

xiong_online

GBC 名侦探柯南 - 被诅咒的航路 (v1.0) (简) [RangerMarsh]（发布时间：20260124）

程序：RangerMarsh
翻译：DeepSeek，Gemini，RangerMarsh
美工：RangerMarsh
测试：RangerMarsh

1. 第一次汉化文本这么多的文字推理游戏，对于我这个不懂日语的人来说实在是巨大的挑战。游戏文本先用DeepSeek翻译后又使用Gemini进一步校正，尽量按我的理解翻译了剧情，但难免存在不当之处。如果有感兴趣愿意重新汉化游戏文本的大佬，可以与我联系。
2. 对话部分字体采用11x11宋体，推理部分字体采用7x11目哉体，线索事件目录字体采用11x7核心体。
3. 标题，菜单等都尽量汉化了，视觉效果个人觉得还可以。
链接1：https://www.bilibili.com/av115950493959931
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-95892.htm
CRC32：7B9AE124

xiong_online

WSC 秋之回忆 - 庆典 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20260129）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260129）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115977387839464
CRC32：EC06090E

xiong_online

SS 魔法骑士雷亚斯 (v20251224) (简) [星龙八战士汉化组]（发布时间：20260129）

制作：星龙八战士汉化组
破解：彤语彤心、大棕熊会没事的
美工：钱粮
协力：滨崎步迷宫、丸子行者
测试：信桃草-得永生、真宮寺小马
润色：星龙八战士汉化组
鸣谢：SGCN-yzb（衷心感谢YZB大佬对星龙组一如既往的大力支持）、世嘉土星吧
玩家管理员:暮雨无恨、Carpe diem、习以为常

汉化补丁采用xdelta补丁文件的方式发布。补丁文件基于魔法骑士雷亚斯日版普通版制作（非初回限定版），请自行准备合法的原版cue+bin镜像文件，使用DeltaPatcher将补丁文件打在Track1上，注意备份。

当前版本为2025年12月24日版本。
已知存在的问题：
1.主选单未汉化
2.绘本日记未汉化
3.部分场景特定NPC对话头像缺失
4.可能存在的文本翻译错误
链接1：https://www.bilibili.com/av115750509545010
链接2：https://tieba.baidu.com/p/10441943272
CRC32：

xiong_online

PS1 山脊赛车4 (简) [猫星汉化组]（发布时间：20260131）

本汉化基于日版；测试不完全。实机未测。
已知问题：偷懒，英文部分全部未修改。
感谢Namco当年让我玩上这么超前的作品。
最后感谢猫星汉化组和A9VG电玩部落PS2区精英群以及每一位曾经给予帮助的人们，祝大家玩的愉快。
链接：https://www.bilibili.com/read/cv45150647
CRC32：EE0EB91B

xiong_online

GBA 合金射击者 (修正版) (简)&(繁) [amonwang&流星]（发布时间：20260131）

不是什么很重要的修正，以前玩的时候发现这游戏开局的文本有问题，但是懒得改，昨天突然想起来了，索性看看是什么原因导致的。原因是字数超了。
链接：https://www.bilibili.com/read/cv45142783
CRC32：5619920C（简）& 3B5C63E8（繁）

xiong_online

GBA 植木的法则 - 神器炸裂！能力者格斗 (修正版) (简) [PGCG汉化组&流星]（发布时间：20260201）

简要说明下改了什么吧，首先是收藏品部分，大概是没有测试吧，后面的人物收藏品等等都没有汉化。
其次就是任务部分，估计翻译自己也没玩游戏，所以一堆错译。
但是隐藏成就是没修的，因为知道的人就是知道，不知道的没打出来前也看不见，而且隐藏成就文本不在任务这边，分的比较散。
链接：https://www.bilibili.com/read/cv45183547
CRC32：2A94E8E3

xiong_online

DC 樱花大战4 - 恋爱吧少女 (v1) (简) [ZOZZ]（发布时间：20260201）

1.关于汉化内容。
汉化基于DreamCast日版，仅汉化了文字剧情，未汉化图片。
（1）汉化内容包括：
        1.日常AVG剧情（含帝剧的最长一日）。
        2.战斗中的剧情。
        3.麻将小游戏。
        4.系统选项说明等。
（2）未汉化的内容（图片）：主要是PVR图像搞不懂。
        1.游戏开始及结束时的俳句。
        2.每位角色结局时的文字图片。
        3.标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。
        4.战斗中的菜单、角色情报图片。
        5.液晶记忆卡的图片。（这个貌似不用汉化）
        6.麻将游戏的图片。
链接：https://tieba.baidu.com/p/10450904770
CRC32：169ECB61（GDI）

xiong_online

PS1 热血亲子 (v1.0) (简) [狸克]（发布时间：20260202）

汉化：狸克
特别感谢aikika提供的PSXVRAM汉化教程
谢谢群友土幽浮、你才是真正的汉化王、肝的白的精神鞭策。
链接：https://www.bilibili.com/av116000456446705
CRC32：D253DB46

xiong_online

PS1 国王领域2 (简) [aikika]（发布时间：20260205）

致谢：
DISCORD频道“FromSoftware modding committee”.
背刺之刃：帮我进行了各种测试。
链接：https://www.bilibili.com/av116017653155296
CRC32：23066A05

xiong_online

GBC 超级马力欧乐园3 - 瓦力欧乐园 (简) [狸克]（发布时间：20260207）

汉化：狸克
感谢DX原上色补丁作者korxo的付出
感谢RangerMarsh、Stephen提供的帮助
感谢群友SUPER KUSO GAMER、你才是真正的汉化王、土幽浮、肝的白提供的精神鞭策
链接：https://www.bilibili.com/av116022854029350
CRC32：558E66ED

xiong_online

WSC 最后幸存者 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20260208）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260208）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av116033943830570
CRC32：179F0D44

xiong_online

PS1 黄昏症候群 - 探索篇 (v2) (简) [冰镇核子可乐]（更新时间：20260214）

个人对汉化没什么研究，本汉化全由gpt-5.3-codex以及https://github.com/kkHAIKE/twilight_syndrome项目生成，文本由gemini3-pro-preview对五章人物性格以及说话习惯分析后翻译生成。
有很多错误，目前已知问题1.标点错误 2.文字没有加黑边 3.第四章卡死 正在修 4.第四章有人名没翻译 ，但是目前不影响游玩，后续我会继续优化且加上ai语音。

更新说明：
v1（20260209）
v2（20260214）
修复第四章黑屏以及字体加黑边
链接：https://www.bilibili.com/av116036040982667
CRC32：018D583D（v1）

xiong_online

PS1 国王领域3 - 序章版 (简) [aikika]（发布时间：20260210）

汉化内容：全部对话，菜单，以及动画里的日文内容。
致谢：背刺之刃帮忙进行了各种测试。
链接：https://www.bilibili.com/av116046694514905
CRC32：8F88A9B9

xiong_online

WS 超传奇卡牌对战 - 妖符魔界 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20260211）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260211）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av116051073302948
CRC32：B9D71703

xiong_online

WSC 钻地先生 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20260213）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：Duyes、LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20260213）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av116063522062726
CRC32：340C4A3C

xiong_online

GB 高桥名人之冒险岛3 (简) [狸克]（发布时间：20260214）

秘籍：
以所有道具99个的状态开始游戏
在标题画面选择“PASSWORD”（密码），输入密码 0894。
即可在所有道具持有99个的状态下从第1-1关开始游戏。

以所有道具与剩余命数99的状态开始游戏
在标题画面选择“PASSWORD”（密码），输入密码 1984。
即可进入所有道具持有99个且剩余命数为99的状态，并可直接进入全部关卡。

以石斧与回旋镖99个的状态开始游戏
在标题画面选择“PASSWORD”（密码），输入密码 5915。
即可在石斧与回旋镖各持有99个的状态下从第1-1关开始游戏。
链接：https://www.bilibili.com/av116050536437271
CRC32：CA3BAB06

xiong_online

DC 樱花大战3 (v1) (简) [ZOZZ&香水懒觉]（发布时间：20260215）

1.关于汉化内容。
汉化基于DreamCast日版，仅汉化了文字剧情，未汉化图片。
（1）汉化内容包括：
1.日常AVG剧情（含巴黎的优雅一日）。
2.战斗中的剧情。
3.小游戏。
4.系统选项说明等。
5.视频字幕用的PC版压缩的，感谢制作字幕的同好和帮忙压缩的琉尔桑。
（2）未汉化的内容（图片）：还是PVR图像搞不懂。
1.标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。
2.战斗中的菜单、角色情报图片。
3.液晶记忆卡的图片。
4.小游戏的图片。
链接：https://tieba.baidu.com/p/10488577345
CRC32：（CHD）