【中文ROM补完计划】

xiong_online

WSC 全职猎人 - 贪婪之岛 (v1.2) (简) [CLARK.H]（更新时间：20251221）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20251025）
汉化版发布。
v1.1（20251025）
修正一些招式名，修改文档汉化标题。
v1.2（20251221）
修正一处密码错误问题。
链接：https://www.bilibili.com/av115434678388418
CRC32：E3B4BED7

laskodan

感谢分享中文rom

xiong_online

WSC 落雀 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20251027）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20251027）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115446606988658
CRC32：3B71536D

xiong_online

WSC 亚克传承 - 机神复活 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20251030）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20251030）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115463149322582
CRC32：5BBDAF8A

xiong_online

SFC 伊苏5 - 专家版 (v1.0) (简)&(繁) [飞云&雷闪]（发布时间：20251031）

中文名称：伊苏V：失落的砂之都凯芬（专家版）
英文名称：Ys V: Lost Kefin Kingdom of Sand (Ys V Expert)
游戏平台：超级任天堂
游戏类型：动作角色扮演类
容量大小：32 Mbit
发行版本：简繁汉化版 v1.0
发布时间：2025年10月31日

【汉化名单】
策划／汉化：飞云
翻译：雷闪
技术支持：飞雨影
测试：DraculaEral
特别感谢：阿刃、轶Jiang

【特别说明】
本次汉化基于《伊苏5 专家版》。该版本为原版发售三个月后（1996年）推出的改良版本，不仅修复了部分游戏错误，还新增了隐藏迷宫与Time Attack模式，进一步扩展了游戏的可探索内容。此外，敌人种类更加丰富，部分地图进行了调整，使得专家版的游戏体验更加丰富。
链接1：https://www.bilibili.com/av115466957755732
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-91347.htm
链接3：https://bbs.a9vg.com/thread-9055150-1-1.html
链接4：https://stage1st.com/2b/thread-2266068-1-1.html
链接5：https://tieba.baidu.com/p/10174205801
CRC32：0A16C8B8（简）& 4B2408BD（繁）

xiong_online

MD 幽游白书外传 (简) [AXI]（发布时间：20251029）

【汉化名单】
程序：AXI
翻译：DeepSeek
文本：幽灵骑士の游魂歌
测试：AXI、幽灵骑士の游魂歌、柳羲遨

【汉化说明】
文本由DeepSeek翻译再经过人工整理、排版、修改。
游戏台词因为限制有小部分删减，影响不大。
战斗中的小字是对手的名字，因为对游戏没啥影响就不汉化了（其实是逆向破解工程师偷懒不想搞，小声点别让他听到别人说他坏话）
游戏中的图片也没汉化（没啥影响）

【注意】
1、游戏存档功能无法使用
2、游戏里角色有等级，多打怪可以练级
3、一开始的4个章节，谁最后选，谁就会迟到。
4、游戏有两个结局，正常是众人赶上了暗黑武术会。如果在超嬲之章的BOSS战失败次数过多则会进入坏结局，浦饭等人赶不上暗黑武术会，然后内讧掐架。
5、游戏里不同的顺序，不同的人来执行会出出现不同的事件，经过五轮测试，应该有测到90%以上的内容，不过有一些内容在文本里面有但测不出来，有问题可反馈。
链接：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-59396-1-1.html
CRC32：0EF6D1B1

xiong_online

WSC 犬夜叉 - 风云绘卷 (1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20251102）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20251102）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115478802465198
CRC32：1B697A13

xiong_online

WSC 俄罗斯方块 (1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20251104）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：Duyes、LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20251104）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115491586706069
CRC32：EBCE9B1C

xiong_online

WSC 军平连线方块EX (1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20251106）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：Duyes、LPZ的饭团、CLARK.H

更新说明：
v1.0（20251106）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115501451840141
CRC32：C40539A3

xiong_online

PS1 洛克人Dash2 - 庞大的遗产 (v1.0) (简) [嘿欧阳]（发布时间：20251107）

统筹：嘿欧阳
破解：凤凰、嘿欧阳、shikeyu、CLARK.H
程序：嘿欧阳、CLARK.H
翻译：夹伐雨乏机、即勃人、累
美工：CLARK.H
文档：嘿欧阳、CLARK.H
测试：Death_heat、黑林、Sakuya_Haruka、不愿奴役的人、LPZ的饭团
特别感谢：shikeyu、飞云

更新说明：
v1.0（20251107）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av115509118896989
CRC32：9BAF575C（多BIN）

xiong_online

PS1 D之食卓 (Disc 1)&(Disc 2)&(Disc 3) (简) [五路拖拉慢字幕组]（发布时间：20251111）

本汉化由【五路拖拉慢字幕组】制作，仅供交流学习，禁止商用盈利。
汉化：完美无缺加油 狸克
特别鸣谢：凤凰

说明：
1.《D之食卓》（Dの食卓）是由日本WARP株式会社开发，社长饭野贤治担任导演和编剧，于1995年4月在3DO平台发售的2CD游戏。
2.本作是当时少见地采用3DCG技术并有意识追求电影化表现手法的游戏，具有开创性意义。
3.本作于1995年7月移植至SS平台（2CD），又于1995年12月移植至PS1平台（3CD），WARP社将本作移植至PS1平台时提升了图形质量，发售时命名为《Dの食卓 コンプリートグラフィックス》（D no Shokutaku - Complete Graphics）。
4.本次汉化的版本为PS1日版，过场文本为日文，角色配音为日语。
5.本次发布链接里包含两版：三碟合一的PBP版、三碟分开的Redump CUE+BIN版，如果采用模拟器游玩，请使用三碟合一的PBP版。
6.题外话，想入正可在Steam平台搜索《D: The Game》购入。
链接：https://www.bilibili.com/av115525862558620
CRC32：69107D7B & 5A3655C6 & 58254438（多BIN）

xiong_online

PS1 东京魔人学园 - 剑风帖 (公测版) (简) [信桃草-得永生]（更新时间：20260125）

破解：信桃草-得永生
翻译：信桃草-得永生
程序：CLARK.H
顶级协力：CLARK.H
翻译协力：イカれたNamida

特别感谢：紫琥珀姐姐 飞雨影 killllme 湮没骑士の镇魂歌 黄金风格neo 阿刃 彤语彤心 aikika 流星-落月 电音 ソラのsky 银河漫步 完美无缺加油 以及群里的所有的朋友。
特别感谢：澄空下的郎诗人 佐仓萌 K神J_asura 这三位是美工朋友，正在弄图片汉化，图片全部完成后再发一个完整版的。
阳之章：https://www.bilibili.com/av115532187571704
公测版：https://www.bilibili.com/av115954101063723
CRC32：3569B361（Disc 1）& EB594BCA（Disc 2）

xiong_online

GBA 扭蛋！迪诺机2 - 龙版 (v1.1) (简) [Advance汉化组]（更新时间：20251113）

Advance-078
策划∶千岁
破解∶落月
翻译∶落月
测试∶落月
特别感谢∶藤月仁、冬日预感

更新记录：
v1.0（20251113）
汉化发布
v1.1（20251113）
修正部分选项缺字所导致的显示异常
链接：https://www.bilibili.com/read/cv43719880
CRC32：C2BB828A

xiong_online

PS1 暗黑破坏神 (v20251128) (简) [凤凰]（更新时间：20251128）

20251116
第一版测试版发布
20251117
第二版测试版发布
任务文本翻译
20251119
第三版测试版发布
全文本翻译
校对和统一名词，可能还有遗漏
不坑爹的祭坛名字前面标记+号
感谢完美无缺帮忙整理WIKI的任务台词
20251120
修正1119购买道具不显示金币数量的BUG
继续统一名词，可能还有遗漏
去掉反作弊验证
20251124
个别错字已修正
校对敌人名，暗金装备名
20251126
修复帮助菜单死机
修正吸收5%魔法词缀
血池和净化泉点一次恢复1点改为1000点
祭坛名重名更正
20251128
启示录，闪电新星，骨灵等地狱火版的魔法可通过修改后使用，即使关闭金手指后也不会消失
修复血泉净化泉恢复量可能会变为负数的情况，恢复量大概为40%
链接：https://www.bilibili.com/av115555658962231
CRC32：1E34EBAD（日语版）& 832A8A53（英语版）

xiong_online

PS1 攻壳机动队 (简) [五路拖拉慢字幕组]（发布时间：20251116）

本汉化由【五路拖拉慢字幕组】制作，仅供交流学习，禁止商用盈利。

汉化：完美无缺加油
特别鸣谢：ESSEL 狸克

说明：
1.《攻壳机动队》（攻殻機動隊 GHOST IN THE SHELL/Koukaku Kidoutai - Ghost in the Shell）是由索尼电脑娱乐（SCE）于1997年07月17日在PS1上发售的3D动作射击游戏。
2.原作者士郎正宗是PS1游戏《跳闪!》（ジャンピングフラッシュ!/Jumping Flash!）的粉丝，故其委托《跳闪!》的制作方卓越应用创建团队（エグザクト/Exact/EXcellent Application Create Team）开发《攻壳机动队》游戏。
3.本作初期原计划以押井守导演的1995年电影风格制作，但因士郎正宗提出希望以不同于电影的形式呈现，最终将角色设计与配音阵容调整为更贴近原作漫画的版本。
4.本作精良的过场动画由Production I.G制作，北久保弘之担任导演，川元利浩担任作画指导，新井浩一、井上俊之、江面久、村木靖、吉成曜、吉成钢、矶光雄等强力原画师参与。
5.本作故事是经多次团队会议完善后敲定，音乐是由石野卓球、德里克·梅等知名电子音乐人制作，均为完全原创，与1995年电影毫无关联。
6.本次汉化的版本为PS1日版，角色配音为日语。在本作流程中，每次任务开始前会有半分多钟的简报，这部分内容未能汉化（既非动画，也无文本，甚至没有字库），故将简报部分录制视频添加中文字幕后打包分享，供大家参考。
7.题外话，在主菜单按下R2、R1、□、□、↑、↓、□、□、R2、R2即可解锁所有任务，并可在Options里查看所有过场动画。
链接：https://www.bilibili.com/av115555205908181
CRC32：EC4CCF85

xiong_online

FC 魂斗罗 (v20260129) (简) [FlameCyclone]（更新时间：20260129）

ROM信息:
映射方案: mapper4
程序容量: 128KB
图形容量: 256KB

更新记录:
2025.11.16
修复结尾工作人员名单中, "音效制作" 未向左顶格显示
游戏分数显示优化
修复切页导致的花屏问题
2025.11.17
结尾工作人员名单完全汉化
2025.11.18
1.优化魂斗罗名称来源, 故事背景, 过关文本, 结局秘密消息的每行文本打印完毕后的停顿时间, 保持与日版每行消耗时间一致, 并优化文本内容
2.数字 "0" 显示优化, 去掉 "0" 中间非空竖线
2025.11.19
1.修复双人游玩时, 一方阵亡后, 关卡开始信息显示异常
2.关卡信息显示时阵亡玩家显示的 "结束" 优化为 "游戏结束"
3.优化玩家生命数显示, 生命显示支持到 256
2025.11.20
1.优化结局秘密信息文本, 以及最后省略号打印时机与日版保持一致
2026.01.29
1.剧情文本中 "加尔加" 改为 "加鲁加"
2.剧情文本中 "已将加鲁加群岛作为前线基地的事实, 得到了证实" 改为 "已将加鲁加群岛军事化为前线基地, 此事已证实。"
链接1：https://www.bilibili.com/av115553964393170
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-59459-1-1.html
下载：http://flamecyclone.ys168.com
路径：[00][汉化作品][FC Chinese Localization] \ 魂斗罗 2025.11.15 \ [FC][魂斗罗][汉化版2025].zip
CRC32：CCE07978

FC 魂斗罗 (终极可视化版) (简) [FlameCyclone]（更新时间：20251127）

1.可视化:   
     (1)暂停时按选择键进入菜单
     (2)方向键选择功能: B键开启: A键关闭: 选择键交换，开始键退出
     1.01 透明无敌: 透明无敌, 不掉崖就无敌
     1.02 金身无敌: 金身无敌, 横冲直撞
     1.03 生命不减: 死后生命不减
     1.04 武器锁定: 死后或者获得武器时当前武器不变
     1.05 武器切换: 游戏时按选择键切换武器
     1.06 无限跳跃: 跳跃无限
     1.07 掉坑不死: 掉坑后不会死亡
     1.08 穿透子弹: 子弹打中敌人后继续穿透
     1.09 一击必杀: 敌方中弹一发必死
     1.10 全屏击杀: 开枪时全屏可击中目标必中
     1.11 玩家双控: 两个玩家的任意一方均可同时控制两个玩家
     1.12 公平子弹: 玩家子弹可以与敌人子弹对打
     1.13 移除电网: 移除2,4关的电网
     1.14 跳过关卡: 跳转到下一关
     1.15 困难模式: 难度稍微增加

更新记录:
2025.12.17
(1)增加子弹追踪功能, 子弹与可索敌目标太多会加重卡顿, 请谨慎使用.
(2)修复开启子弹对打后, 击落的武器胶囊阻挡我方子弹问题
(3)完善第3关关底无限跳限制
链接1：https://www.bilibili.com/av115593256632827
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-59483-1-1.html
下载：http://flamecyclone.ys168.com
路径：[00][终极可视化][Ultimate Visual] \ [FC][魂斗罗][汉化版2025][终极可视化][中文菜单].zip
CRC32：985F7D88

xiong_online

SFC 勇者斗恶龙3 - 传说的开始 (v0.99.2) (修正版) (简) [精灵制作组&飞雨影]（发布时间：20251119）

勇者斗恶龙3跟那些老汉化游戏一样是因为非法访问PPU内存
在AI和大佬的帮助下,用一个简单的汉化修改好了,会有一些小问题,但基本上不影响玩儿
不是完美修复,因为不想大改.主要修复的逻辑是判定是vbank就允许传输
因为原汉化程序一次传输一个tile,所以字多的地方会有点卡,主要是设置名字等
链接：https://www.bilibili.com/av115576261314943
CRC32：F399CA5A

xiong_online

SFC 最终幻想5 (v2.0) (修正版) (简) [Boco&LSS&飞雨影]（更新时间：20251122）

20251120：最终幻想5战斗菜单乱码修复比较简单,顺便就修复了
20251122：修复地图菜单道具魔法显示,基本能正确显示,少量乱码
链接：https://www.bilibili.com/av115581193816530
CRC32：E7C31BB5

xiong_online

SFC 火炎之纹章 - 纹章之谜 (v1.03) (修正版) (简) [狼组&飞雨影]（更新时间：20251123）

20251121
纹章之谜程序比较散,修改还挺多的,目前地图菜单和战斗乱码都修复了
20251122
修复商店购买问题
20251123
修复菜单状况死机
修复武器店对话死机
修复移动到目的地之后的一帧花屏
链接：https://www.bilibili.com/av115586646477645
CRC32：6DD59B08

xiong_online

FC 最终任务 (v20251130) (简) [FlameCyclone]（更新时间：20251130）

ROM信息:
映射方案: mapper4
程序容量: 256KB
图形容量: 256KB

更新历程:
2025.11.30
实机兼容性修复
链接1：https://www.bilibili.com/av115626609740029
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-59520-1-1.html
下载：http://flamecyclone.ys168.com
路径：[00][汉化作品][FC Chinese Localization] \ 最终任务 2025.11.28 \ [FC][最终任务][汉化版2025].zip
CRC32：0AC11B9A

FC 最终任务 (终极可视化版) (简) [FlameCyclone]（发布时间：20251204）

1.关卡选择: 选项画面, 有STAGE X字样, 上/左/B键减关, 下/右/A键加关.
2.可视化: 暂停时按选择键进入菜单, 方向键选择功能, B键开启, A键关闭, 开始键退出.
(1)无敌锁定, 开启后无敌.
(2)生命无限, 开启后生命不减
(3)武器锁定, 开启后武器锁定不变.
(4)主武器切换, 开启后非暂停时选择键切换武器.
(5)副武器切换, 开启后非暂停时按住B键, 再按选择键切换副武器.
(6)B弹增加, 开启后B弹数目增加一发.
(7)最大速度, 开启后移动速度最大.
(8)一击必杀, 开启后所有怪不堪一击.
(9)全屏击杀, 开启后开枪可击杀物体全灭
(10)玩家互控, 两个玩家的任意一方均可同时控制两个玩家
链接1：https://www.bilibili.com/av115627767368479
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-59549-1-1.html
下载：http://flamecyclone.ys168.com
CRC32：4C2B6B31