【中文ROM补完计划】

xiong_online

SFC 超级密特罗德 (v1.00) (简)&(繁) [aGuGu]（发布时间：20250730）

程序&翻译&美工：aGuGu

汉化详细内容：
1.所有原日文字符全部剔除，原日文字符显示的内容全部汉化。开场动画字幕的汇编部分重写。注：开场字幕的翻译依照日文文本，原日文文本和英文屏显字幕实际并不相符，此处并非汉化的问题。
2.默认新存档始终打开显示中文字幕（原版默认是关闭，每次新开档都是纯英文的）
3.读取记录后的区域选择界面，增加中文地图名显示（原版没有）
4.地图界面可以显示正确的中文区域名，在地图界面按Sel键可显示当前地图各道具收集个数，以及总收集率（原版没有）。其中当前区域各道具收集个数，一共尝试了4种放置方案，最终采用在地图界面做一个大手术，来显示此数据，达到最佳的质量。
5.装备界面，使用字幕形式显示装备道具名（原版没有），右下角显示游戏计时器（原版没有）
6.道具获得提示框的汇编部分重写，改变框体大小，并全部汉化，并为所有道具增加道具说明（原版没有）
7.修正PAL/NTSC制式错误的英文提示，修改防盗版提示字（普通人是看不到这个界面的，不用试了，不好玩）
8.含简繁双版。
9.未触及MSU程序区，所以支持国外制作的MSU补丁。可自行在汉化版上打补丁。
10.今后不会跟进以及研究并支持任何一个国外的hack版，因为技术手法不一样，无法同步。
11.所有名词的翻译来自目前的官方简中的译本，大部分参考B站Sutrid_提供给我的密特罗德系列官方翻译整理，少量参考https://metroid.fandom.com/zh-tw/wiki/密特羅德_Wiki
12.如无明显BUG，则就此结束，就以此留下一个值得收藏，怀旧的超银中文版。更好的版本，则只能期待任天堂重置超银。
链接1：https://www.bilibili.com/av114941981889654
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-86135.htm
CRC32：84D1428A（简）&283ECED5（繁）

xiong_online

WSC 圣斗士星矢 - 黄金传说篇 - 完美版 (v1.1) (简) [CLARK.H]（更新时间：20250802）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、punkheng、CLARK.H

更新说明：
v1.0 汉化版发布。
v1.1 修正实机运行效果。
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv42540627
链接2：https://www.bilibili.com/av114959161887804
链接3：https://bbs.oldmantvg.net/thread-85949.htm
CRC32：7EC26B5E

xiong_online

GB 新SD高达外传 - 骑士高达物语 (v1.0) (简) [RangerMarsh]（发布时间：20250804）

程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek，RangerMarsh
测试：RangerMarsh

1. 游戏文本完全汉化，字体大小为7x11
2. 密码存档界面汉化，字体大小为7x7
3. 标题界面汉化
链接1：https://www.bilibili.com/av114970603817759
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-86472.htm
CRC32：45D37670

xiong_online

FC 双截龙3 (v0.3) (简) [大糯米藕]（更新时间：20250809）

双截龙3代美版汉化
由苦练汉化汉化组提供
在logo界面按上＋选择切换中文
在logo界面按下＋选择切换英文
汉化组组长：大糯米藕
组员：大糯米藕
汉化程序设计：大糯米藕
链接：https://www.bilibili.com/av114980871602517
下载：http://nuomiou.ys168.com
CRC32：07844E1A

xiong_online

SFC 战斗机器人烈传 (简) [小鬼混&星组]（发布时间：20250808）

程序：小鬼混
技术支持：飞雨影
翻译：阿刃

最后是两台隐藏机的获取提示：
赞波特３：第七章最后的特殊地图在往湖前进时走最左边的路线就能获得。
泰坦３：第八章在与大扎姆战斗前先击坠飞龙号就能获得。

另外拜托小鬼混为作战模式增添了hack，分别是在战场上按START+L的全自动战斗模式（包括队长机），以及START+R的全手动模式（只会自动行动的队友也会像机战一样手动操作）
链接1：https://www.acfun.cn/v/ac47695742
链接2：https://www.bilibili.com/av114987683027384
CRC32：B8D8393C

xiong_online

SFC 幽游白书 - 魔界最强列传 (v0.9) (简) [飞雨影]（发布时间：20250812）

版本0.9 除了结尾制作人表有一些问题,还有可能还有少量胜利台词意外都汉化了

附带选boss秘笈
在游戏的标题画⾯，顺序输⼊7次Y键、6次X键、5次A键，成功的话会
听到“耶云”的声⾳
除了结尾字幕问题,如果发现有未汉化地方,可以评论区留言或私信我.
招数简化版暂时不搞了.
链接：https://www.bilibili.com/av115015701040404
CRC32：2464562D

xiong_online

DC 彩虹棉花糖小魔女 (简) [aikika]（发布时间：20250814）

研究SFD格式视频时，发现这个游戏基本上改了视频和菜单就能汉化。
《彩虹棉花糖》是系列第一个3D作品，以前的都是2D射击，
不过步子太大了，整个3D射击玩法非常糟糕，也没有去吸取其他同类游戏比如铁甲飞龙的优点，
玩法上看去，算是一个比较粪的游戏。
链接：https://www.bilibili.com/av115027512266168
CRC32：346400C6（GDI）

xiong_online

NDS 马力欧卡丁车 (v1.0.0) (简) [Monado汉化组]（发布时间：20250816）

【汉化名单】
破解：Xzonn、洗涤子
翻译：无敌阿尔宙斯
美工：扭TYPE-小光
测试：库帕二世

【基本说明】
本项目是对 Nintendo DS 游戏《马力欧卡丁车DS》（マリオカートDS）的简体中文本地化。
译名以最新的任天堂官方中文翻译为准，部分简繁不一致的译名参考任天堂译名习惯选取繁体中文译名。

【版本发布说明】
1.0.0（2025-08-16）：
  最初发布版本。
链接1：https://www.bilibili.com/av115033602265777
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-87162.htm
CRC32：92868232

xiong_online

GBA 魔法假期 (v1.1) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20250819）

Advance-070
破解：火，987kill，crossztc，落月，啊咯父子
翻译：奶牛，威廉福克纳，X，eukaryote，Forget，铅笔，招潮蟹，酷哥寿命长，天野真名，kawaws66，冬日預感，狮子胶佬，Elpizo，winisterZ，ALFI-PH2RX Phenix02，蛤蟆王子，菇咕，天灵之盖，哈米吉多顿，Godbail，雪中の小草
校对：奶牛，沙子
美工：felover0108.，空调JO太郎，花开候季风
测试：冬日預感，SH!NE，幻神，命叇，沙子，微风，月半木卯云玩家，落月，Greavard

注意事项：
1、不要动手抓青蛙，也不要去买青蛙，否则有一些爱之精灵无法收服
2、收服精灵是有顺序的，黑暗精灵的优先级最低，爱精灵和光精灵收服之后才能去收服它。
3、队伍尽量保持5人以下，有一些隐藏角色在队伍是6人的情况下是无法加入的，会直接销毁
4、通关后的最终迷宫里，必须要先以普通模式通关一次，再以困难模式通关一次，这样才能收服到所有队友并且完成图鉴
5、暗属性转光属性不可逆，转光属性之前确认自己是否已经从暗遗迹中得到了自己想要的东西，黑暗套装以及黑暗遗迹的专属怪物
6、不要用我的汉化来盈利，比如hack后收费打赏、挂淘宝闲鱼等行为。
7、转载必须把发布文或发布文链接带上，毕竟就算出bug了转载的人也不会修，此外，后续有修正更新的话不会重新发布，只会对文件夹内的文件进行更新。
8、做攻略的话请一定要认真做，不要胡编乱造
链接1：https://mp.weixin.qq.com/s/56ML6izR4b2qageaycvRLg
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv42739746
CRC32：D3370AA3

xiong_online

PS1 时间飞船系列 - 爆裂出击！杜伦布 (简) [狸克]（发布时间：20250819）

汉化：狸克

感谢aikika、湮没骑士の镇魂歌提供的翻译建议。
感谢彤语彤心、飞雨影大佬提供的多clut图修改教学。
感谢ZEDDBAI的PS技能教学。
感谢我干UFO提供的精神鞭策。

你可以选择只玩本体。
或者本体+纹理包的方式进行游戏玩。（推荐使用DuckStation模拟器）
链接：https://www.bilibili.com/av115054892552328
CRC32：2C0B9465

xiong_online

GBA 机动战士高达SEED DESTINY (v1.1) (简) [Advance汉化组]（更新时间：20250821）

Advance-071
策划：空调JO太郎
破解：火，落月
翻译：cfsoso，SteelTalons，北加雷姆守塔龙
美工：cfsoso
测试：落月，cfsoso

注意事项：
1、不要用我的汉化来盈利，比如hack后收费打赏、挂淘宝闲鱼等行为。
2、转载必须把发布文或发布文链接带上，毕竟就算出bug了转载的人也不会修，此外，后续有修正更新的话不会重新发布，只会对文件夹内的文件进行更新。
3、做攻略的话请一定要认真做，不要胡编乱造
4、一键胜利的金手指会导致机体名字错位，出现问题时关闭即可

版本日志：
v1.0 发布
v1.1 修正设置界面
链接：https://www.bilibili.com/read/cv42769019
CRC32：0662E87B

xiong_online

SS 阿泽尔 - 铁甲飞龙RPG (v1.10) (简) [星龙八战士汉化组&世嘉土星贴吧]（更新时间：20250825）

技术：彤语彤心、大棕熊会没事的
翻译&润色：無聲（zengzidane）
美工：钱粮
测试：我干UFO、滨崎步迷宫、燕子轨迹、星龙八战士汉化组
艺术指导&宣发：燕子轨迹（稻婶）、猫稣鲁（猫稣和悠媣）
协力：丸子行者、习以为常
特别鸣谢：YZB（SGCN）

感谢游戏原作者SEGA仙女座开发组！
感谢星龙八战士汉化组成员的卓越付出，实现了很多漂亮创意！
感谢《铁甲飞龙》系列铁粉们的鼎力协助和指导！
感谢世嘉土星贴吧吧友们一直以来不变的激情和坚守！
祝大家游戏愉快，并继续支持星龙八战士汉化组的每一部作品！

汉化说明：
1、全游戏汉化
--主线/支线可见文本100%汉化，支持完整通关
--原字体美化加大，更便于阅读
--不排除仍存在漏翻/BUG，欢迎反馈并提供相关进度文件（重要），后续酌情完善
--涉及技术难点如起名画面暂未汉化，约占文本量的0.1%以下，后续酌情完善
2、使用YZB大大提供的1M/4M加速卡扩容字库技术
---光盘、模拟器、非SAROO免盘系统，需要设置加速卡才能正常游戏，仅能使用主机记忆；
---Med模拟器因m3u多盘功能和加速卡功能冲突，无法使用多盘，但可通过修改不同碟片的存档名来继承进度；
---SAROO默认支持加速卡功能，且可同时使用主机记忆和卡带记忆
3、日版官方BUG未修复（已知部分）
---据说会阻止金手指卡带的使用，未验证
---CD4某些场景时会随机文件报错，模拟器或实机均有类似问题，取档或绕过即可
---CD4最终BOSS时，SSF模拟器会卡对话导致无法通关，Yaba，Med模拟器无此现象
4、游戏高清化/宽屏化
---高清化仅能在Yaba系列模拟器上设置插件实现
---宽屏化可通过第三方补丁实现，请关注相关发布
5、语音中文化（替换原语音文件）
---经过验证，技术上可行
---目前的AI配音/国配声优还达不到理想的效果，暂时放弃导入
6、动画全屏化，字幕双语化，增加角色、BGM介绍等
---涉及到程序/文本改写，难度及工作量太大，放弃导入
7、彩蛋
---原作本身有不少彩蛋内容，请朋友们在游戏中去发现这些原作者的礼物

更新日志：
20250823 v1.00
20250825 v1.10，解决CD2死机BUG
链接1：https://tieba.baidu.com/p/9978397830
链接2：https://bbs.a9vg.com/thread-9045150-1-1.html
链接3：https://www.bilibili.com/av115078078666058
CRC32：AEEA59E0（Disc 1）& CCF31143（Disc 2）& 3B7DF2C5（Disc 3）& 53BD34E2（Disc 4）

xiong_online

WS 午夜凶铃 - 无限 (v1.0) (简) [CLARK.H]（发布时间：20250824）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
美工：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：punkheng、LPZ的饭团、CLARK.H

v1.0（20250824）
正式版发布
链接：https://www.bilibili.com/av115081417394739
CRC32：2C8E66C7

xiong_online

PS1 饿狼传说特别版 - 支配精神 (v2.0) (简) [狸克&ZEDDBAI]（发布时间：20250825）

汉化：狸克&ZEDDBAI
感谢aikika、我干UFO、湮没骑士の镇魂歌提供的精神鞭策。
链接：https://www.bilibili.com/av115088631537041
CRC32：D2A875B1

xiong_online

GB 鬼忍降魔录ONI (v1.0) (简) [RangerMarsh]（发布时间：20250827）

程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek，RangerMarsh
测试：RangerMarsh

1. 游戏对话文本完全汉化，字体大小为11x11
2. 菜单界面由于VRAM空间限制，大部分字体为7x7小字
3. 起名界面显示为7x11字体，实际游戏中会显示为11x11字体
链接1：https://www.bilibili.com/av115100962915865
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-87818.htm
CRC32：487D881A

xiong_online

NDS 女子高中生快点逃！ - 灵异方块学园 (简) [aikika]（发布时间：20250827）

一个很普通的三消游戏……主要目的是测试一下AI造字。
感谢zeddbai帮助制作了中文版标题。
链接：https://www.bilibili.com/av115111633093967
CRC32：463252FD

xiong_online

GBA 机械人大战 - 终极版 (修正版) (繁) [广誉科技&Dangfer]（发布时间：20250823）

链接：https://www.bilibili.com/av115077055253111
相关：https://tieba.baidu.com/p/9928966387
CRC32：2DB33357

GBA 决战三国 (修正版) (繁) [广誉科技&Dangfer]（发布时间：20250823）

链接：https://www.bilibili.com/av115077055253111
相关：https://tieba.baidu.com/p/9928966387
CRC32：DE166009

GBA 魔戒奇兵 (修正版) (繁) [广誉科技&Dangfer]（发布时间：20250823）

链接：https://www.bilibili.com/av115077055253111
相关：https://tieba.baidu.com/p/9928966387
CRC32：E8D3977A

GBA 数码怪兽 - 红宝石版 (修正版) (繁) [广誉科技&Dangfer]（发布时间：20250823）

链接：https://www.bilibili.com/av115077055253111
相关：https://tieba.baidu.com/p/9928966387
CRC32：4C050F2D

xiong_online

GBA 真女神转生 - 恶魔之子 - 冰之书 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20250831）

Advance-072
破解：落月
翻译：克尔，imahane，冬日預感，岸芷汀兰，（ˉ﹃ˉ），ALANce29，灵魂恋
校对：冬日預感
美工：空调JO太郎，€€
测试：冬日預感，特能輸，然(๑•́ω•̀๑)而
链接：https://www.bilibili.com/read/cv42877247
CRC32：099569DF