【中文ROM补完计划】

xiong_online

SFC 超级密特罗德 (v1.00) (简)&(繁) [aGuGu]（发布时间：20250730）

程序&翻译&美工：aGuGu

汉化详细内容：
1.所有原日文字符全部剔除，原日文字符显示的内容全部汉化。开场动画字幕的汇编部分重写。注：开场字幕的翻译依照日文文本，原日文文本和英文屏显字幕实际并不相符，此处并非汉化的问题。
2.默认新存档始终打开显示中文字幕（原版默认是关闭，每次新开档都是纯英文的）
3.读取记录后的区域选择界面，增加中文地图名显示（原版没有）
4.地图界面可以显示正确的中文区域名，在地图界面按Sel键可显示当前地图各道具收集个数，以及总收集率（原版没有）。其中当前区域各道具收集个数，一共尝试了4种放置方案，最终采用在地图界面做一个大手术，来显示此数据，达到最佳的质量。
5.装备界面，使用字幕形式显示装备道具名（原版没有），右下角显示游戏计时器（原版没有）
6.道具获得提示框的汇编部分重写，改变框体大小，并全部汉化，并为所有道具增加道具说明（原版没有）
7.修正PAL/NTSC制式错误的英文提示，修改防盗版提示字（普通人是看不到这个界面的，不用试了，不好玩）
8.含简繁双版。
9.未触及MSU程序区，所以支持国外制作的MSU补丁。可自行在汉化版上打补丁。
10.今后不会跟进以及研究并支持任何一个国外的hack版，因为技术手法不一样，无法同步。
11.所有名词的翻译来自目前的官方简中的译本，大部分参考B站Sutrid_提供给我的密特罗德系列官方翻译整理，少量参考https://metroid.fandom.com/zh-tw/wiki/密特羅德_Wiki
12.如无明显BUG，则就此结束，就以此留下一个值得收藏，怀旧的超银中文版。更好的版本，则只能期待任天堂重置超银。
链接1：https://www.bilibili.com/av114941981889654
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-86135.htm
CRC32：84D1428A（简）&283ECED5（繁）

xiong_online

WSC 圣斗士星矢 - 黄金传说篇 - 完美版 (v1.1) (简) [CLARK.H]（更新时间：20250802）

破解：CLARK.H
程序：CLARK.H
美工：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：LPZ的饭团、punkheng、CLARK.H

更新说明：
v1.0 汉化版发布。
v1.1 修正实机运行效果。
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv42540627
链接2：https://www.bilibili.com/av114959161887804
链接3：https://bbs.oldmantvg.net/thread-85949.htm
CRC32：7EC26B5E

xiong_online

GB 新SD高达外传 - 骑士高达物语 (v1.0) (简) [RangerMarsh]（发布时间：20250804）

程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek，RangerMarsh
测试：RangerMarsh

1. 游戏文本完全汉化，字体大小为7x11
2. 密码存档界面汉化，字体大小为7x7
3. 标题界面汉化
链接1：https://www.bilibili.com/av114970603817759
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-86472.htm
CRC32：45D37670

xiong_online

FC 双截龙3 (v0.3) (简) [大糯米藕]（更新时间：20250809）

双截龙3代美版汉化
由苦练汉化汉化组提供
在logo界面按上＋选择切换中文
在logo界面按下＋选择切换英文
汉化组组长：大糯米藕
组员：大糯米藕
汉化程序设计：大糯米藕
链接：https://www.bilibili.com/av114980871602517
下载：http://nuomiou.ys168.com
CRC32：07844E1A

xiong_online

SFC 战斗机器人烈传 (简) [小鬼混&星组]（发布时间：20250808）

程序：小鬼混
技术支持：飞雨影
翻译：阿刃

最后是两台隐藏机的获取提示：
赞波特３：第七章最后的特殊地图在往湖前进时走最左边的路线就能获得。
泰坦３：第八章在与大扎姆战斗前先击坠飞龙号就能获得。

另外拜托小鬼混为作战模式增添了hack，分别是在战场上按START+L的全自动战斗模式（包括队长机），以及START+R的全手动模式（只会自动行动的队友也会像机战一样手动操作）
链接1：https://www.acfun.cn/v/ac47695742
链接2：https://www.bilibili.com/av114987683027384
CRC32：B8D8393C

xiong_online

SFC 幽游白书 - 魔界最强列传 (v0.9) (简) [飞雨影]（发布时间：20250812）

版本0.9 除了结尾制作人表有一些问题,还有可能还有少量胜利台词意外都汉化了

附带选boss秘笈
在游戏的标题画⾯，顺序输⼊7次Y键、6次X键、5次A键，成功的话会
听到“耶云”的声⾳
除了结尾字幕问题,如果发现有未汉化地方,可以评论区留言或私信我.
招数简化版暂时不搞了.
链接：https://www.bilibili.com/av115015701040404
CRC32：2464562D

xiong_online

DC 彩虹棉花糖小魔女 (简) [aikika]（发布时间：20250814）

研究SFD格式视频时，发现这个游戏基本上改了视频和菜单就能汉化。
《彩虹棉花糖》是系列第一个3D作品，以前的都是2D射击，
不过步子太大了，整个3D射击玩法非常糟糕，也没有去吸取其他同类游戏比如铁甲飞龙的优点，
玩法上看去，算是一个比较粪的游戏。
链接：https://www.bilibili.com/av115027512266168
CRC32：346400C6（GDI）

xiong_online

NDS 马力欧卡丁车 (v1.0.0) (简) [Monado汉化组]（发布时间：20250816）

【汉化名单】
破解：Xzonn、洗涤子
翻译：无敌阿尔宙斯
美工：扭TYPE-小光
测试：库帕二世

【基本说明】
本项目是对 Nintendo DS 游戏《马力欧卡丁车DS》（マリオカートDS）的简体中文本地化。
译名以最新的任天堂官方中文翻译为准，部分简繁不一致的译名参考任天堂译名习惯选取繁体中文译名。

【版本发布说明】
1.0.0（2025-08-16）：
  最初发布版本。
链接1：https://www.bilibili.com/av115033602265777
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-87162.htm
CRC32：92868232