论坛 › 游戏王 › 【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖

Seibari 发表于 2014-3-28 22:19:11

一一得一123 发表于 2014-3-28 21:35 static/image/common/back.gif
English       Maxx "C"
French        Cancrelat Maxx
German        Maxx „C“


简直好评，突然感觉繁中卡的翻译干了一件大好事。

tenny 发表于 2014-3-28 23:45:14

增值的Z让人会心一笑，可以给个赞了
不过恶魔锁链真的没问题么....

少女帝国 发表于 2014-3-29 02:05:00

喔唷，真的是增殖的Z'。
预言帝在此快来膜拜！

八神翔Z 发表于 2014-3-29 08:20:14

nsriver0 发表于 2014-3-28 20:50 static/image/common/back.gif
神龙 天启，瞬间高大上了！至于增值的Z嘛，唔，不知道官方有啥解释没～

没有直接翻译成蟑螂，拿拼音第一个生母。这是为了和之前的G、C作统一？

GBcrazy 发表于 2014-3-29 14:27:09

tenny 发表于 2014-3-28 23:45 static/image/common/back.gif
增值的Z让人会心一笑，可以给个赞了
不过恶魔锁链真的没问题么....

活活把g改z了已无力吐槽。。

赚杯 发表于 2014-3-29 19:20:12

一一得一123 发表于 2014-3-28 21:34 static/image/common/back.gif
English       Maxx "C"
French        Cancrelat Maxx
German        Maxx „C“


亮點在FR和SP

究極恐獸 发表于 2014-3-30 00:03:12

增值的z（zhanglang蟑螂）好评！！！

hdf19940804 发表于 2014-4-2 04:54:15

希望出主题怪啊！！想玩永火。。。。话说“龙骑兵团”被港台翻译成了“龙盟”

laymondw 发表于 2014-4-5 23:58:39

雜誌CO-CO

s32339873 发表于 2014-4-6 00:01:05

laymondw 发表于 2014-4-5 23:58 static/image/common/back.gif
雜誌CO-CO

香港的活動?

凰者无敌 发表于 2014-4-10 16:36:03

后排支持 壮哉我大中文~~~

猫老师 发表于 2014-4-14 11:22:51

感觉繁体中文版的卡翻译错误真多，
生产商就不能参考下网上的那些正确翻译么

Serany 发表于 2014-4-15 11:33:19

中文版最给力了，顶起支持~~~~~

laymondw 发表于 2014-4-18 16:40:24

雜誌CO-CO

暗的圣骑士 发表于 2014-4-18 16:47:10

被禁止的圣木仓亮了。。。。。。。。。。
另外，岩征龙名字就一个字，其它都两个字这是非要搞掂特殊区别对待么。。。。。。。

龙骑士—D终 发表于 2014-4-18 16:52:30

{:wdb1:}岩征龙你这是逗我么

找女神中~ 发表于 2014-4-18 16:57:28

laymondw 发表于 2014-4-18 16:40 static/image/common/back.gif
雜誌CO-CO

谢谢更新~
岩征龙叫铁锈会死啊= =

laymondw 发表于 2014-4-18 17:00:44

2014世界赛来了〜今年是意大利〜
看来亚洲赛很快就举行！

中文版第一次的官方比赛都就快有！大家密切留意〜
http://www.yugioh-card.com/hk/event/event_listings.php?lang=cn-t＃schedule_hk

单身情歌 发表于 2014-4-18 17:01:05

被禁止的聖槍笑了，和禁忌的聖槍的意思完全是兩碼事啊...巖蒸籠的待遇真是比另外3位兄弟要差...現在好想知道導遊那些的翻譯回事怎樣...

狮子男巫石板 发表于 2014-4-18 17:03:28

每次看到繁中的情报总会有绝妙的趣译，四征龙-我们中出了个叛徒，岩征龙-锈读着读着有种莫名的喜感~

查看完整版本: 【TC/KR/AE】繁体中文版／韩文版／亚洲英文版情报帖