【中文ROM补完计划】

xiong_online

PS1 恐怖照片 - 心灵写真奇谭 (简) [aikika]（发布时间：20250224）

去年做AC3汉化之前先研究了一些其他游戏了解PS1汉化是怎么回事。现在返回去看看能不能把一些体量不大的实际做出来。
链接：https://www.bilibili.com/av114059433281681
CRC32：89CCCF01

xiong_online

SFC 暗黑之破坏神 (v1.0) (简) [1d&CLARK.H]（发布时间：20250227）

破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

V1.0
汉化内容：全文本。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/173.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114071932245583
出招表：https://tieba.baidu.com/p/708426948
CRC32：C300069D

xiong_online

NDS 简单DS系列第7辑 - 绘图方块与数独 (简) [fciq汉化配音小组]（发布时间：20250227）

一直喜欢玩绘图方块.继续汉化了一作.这次顺便写了新导出工具,
感谢B站好友 麦丰 提供了翻译支持.
图片和文本都汉化了.有BUG可以B站留言.
链接1：https://www.bilibili.com/av114075354857586
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-77038.htm
CRC32：8198EC8E

xiong_online

SFC 美法兰传说 (v1.1) (简) [1d&CLARK.H]（更新时间：20250301）

破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：1d、CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

版本日志：
V0.1（20240607）
这游戏的字库严重不足，差不多500个左右（256单码+256双码），汉化肯定是不够的，但我又不会扩容，怎么办呢？
V1.0（20250301）
使用了星夜之幻制作的iQue火纹提取版字体。
V1.1（20250301）
汉化内容：全文本。使用没有粘连的瘦字体。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/166.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114084934654284
CRC32：828A033A

xiong_online

DC 死亡深红OX (简) [aikika]（发布时间：20250305）

所有对话，菜单，以及一些游戏内部只是图标如“危险”“弱点”都中文化了。
链接：https://www.bilibili.com/av114109865528547
CRC32：88D780D5（GDI）

xiong_online

【更新】GBA 忘却的旋律 (v1.0) (简) [1d&CLARK.H]（更新时间：20250307）

破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

版本日志：
V0.8（20240518）
机翻汉化rom
V1.0（20250307）
更新说明：全剧情汉化润色。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/163.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114118656791801
CRC32：253EF788

xiong_online

NGCD 真说侍魂武士道列传 (公测版) (简) [0Day-S&CLARK.H]（发布时间：20250308）

汉化成员：
破解：0Day-S、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：永恒の翼、FBB、汉堡、成步堂
文档：CLARK.H
测试：CLARK.H、陌途

特别鸣谢：
已失联的SGGG汉化组组长sky0611出资翻译文本
SGGG汉化组yzb统筹技术顾问

已知问题：
片头以及通关剧情未汉化
选人以及存档界面的人名未汉化
战斗内招式名未汉化
部分界面队伍内第二个人相关信息未汉化
菜单部分信息未汉化
链接1：http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-129828.html
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-77408.htm
链接3：https://www.bilibili.com/av114126474973169
CRC32：2DFA3885（多BIN）

xiong_online

GBC 超级马里奥大陆 (v0.9) (简) [春华秋实]（发布时间：20250308）

汉化：春华秋实
美工：春华秋实
测试：春华秋实.暴君T-103
汉化版本：V0.9
链接1：https://bbs.oldmantvg.net/thread-77559.htm
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-58104-1-1.html
CRC32：A70F2066

xiong_online

GBC 超时空要塞7 - 振奋银河之心吧 (v1.0) (简) [RangerMarsh]（发布时间：20250310）

程序：RangerMarsh
翻译：Deepseek
测试：RangerMarsh
基于日文版汉化，横版射击游戏，有六个角色可以选择，要收集所有相册图片需要使用不同角色反复通关，不同的角色组合对话略有不同。
链接1：https://www.bilibili.com/av114138084871784
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-77693.htm
CRC32：A8380728

xiong_online

GBA 游戏王 - 决斗怪兽6专家版2 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20250313）

Advance-063
破解：落月
翻译：大道寺くろね，阿嘉，Noki，阿省
美工：春华秋实
测试：落月，Noki
打杂：空调JO太郎

本次汉化基于日版，卡片、人物对话和系统图片完全汉化。卡片界面如有日文，为卡片的注音，保留原样。卡片名字和介绍搬运自百鸽。

游戏原版bug说明：
1.灵灭术师海空，无除外怪兽数量限制。
2.陷阱大师，场上无陷阱情况下主动反转，会卡死。
3.千眼纳祭神，无法吞噬怪物。
4.骏足之迅猛龙，对面是否能复活是由你决定的。
5.用过早的埋葬拉上来三眼怪和黑森林女巫，然后祭品召唤或者黑洞炸了就可以检索两次。
6.陷阱卡《赌博》丢出反面会使游戏平局。
7.吸血鬼婴儿的效果会导致游戏卡死。
8.场上有封祭的假面存在时，对手会无限发动加农炮兵效果导致游戏卡死。
9.暗黑使魔拉出来的自己的怪兽发动的效果对对手生效，并且送到对手墓地。
10.卡包开出国王卡的时候会花屏，文字消失。
11.神卡的卡图显示两个攻，可能是假卡吧。
链接1：https://mp.weixin.qq.com/s/0bBv5i8NbAzTIo0rZPsgSw
链接2：https://www.bilibili.com/read/cv40990174
CRC32：9D762C65

xiong_online

PS1 雨月奇谭 (v1.0) (简) [1d]（发布时间：20250315）

V1.0
汉化内容：全文本汉化、视频汉化、图片汉化。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/188.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114158150359874
CRC32：23B48248

xiong_online

FC 加纳战机 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20250316）

Advance-065
汉化名单：
破解：拒绝融化
翻译：拒绝融化
美工：拒绝融化
测试：Stephen 麻沸 自由 春华秋实 大道寺くろね

iNES信息：
Mapper：4
PRG：128K
CHR：256K

本次汉化基于日版，对游戏流程中几乎所有能看到的日文进行了翻译，将完整的中文剧情和系统呈现给同学们！
链接1：https://www.bilibili.com/read/cv41024977
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-78070.htm
CRC32：5C773FD3

xiong_online

【更新】WS 漩涡 - 魔咒篇 (v1.0) (简) [1d&CLARK.H]（更新时间：20250319）

破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：1d、CLARK.H
美工：1d、CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

版本日志：
V0.8 机翻测试版（20240430）
这是机翻汉化+第一话润色，可以浅玩一下，应该通关也没问题。
V0.811 机翻测试版（20240505）
谢谢大伙的反馈，没想到真有人玩到后面去，所以紧急修复了一下第四章的死机bug
V1.0（20250319）
更新内容：正式版发布，所有剧情重新翻译，99%图片文字重新翻译。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/153.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114188534094717
CRC32：29680E3B

xiong_online

DC 鸦 (简) [aikika]（发布时间：20250320）

链接：https://www.bilibili.com/av114195228065958
CRC32：D7AB4C6B【GDI】

xiong_online

PCE 新世界冒险记 (v1.1) (简) [1d&CLARK.H]（更新时间：20250324）

破解：1d、CLARK.H
程序：CLARK.H
翻译：1d、CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

版本日志：
V1.0（20250322）
汉化内容：全文本。
V1.1（20250324）
更新内容：为实机兼容性，使用原版Rom的空余部分切换字库，并修正部分翻译。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/191.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114204237372670
CRC32：9B9CC774

xiong_online

NDS 世界树的迷宫3 - 星海的访客 (v1.0.0) (简) [Xzonn&王子泉]（发布时间：20250322）

汉化名单
技术：Xzonn
美工：王子泉

本项目是对 Nintendo DS 游戏《世界树的迷宫III 星海的访客》（世界樹の迷宮III 星海の来訪者）的简体中文本地化。
文本翻译主要来源于高清重制版的官方中文翻译，并进行了查缺补漏。
由于高清重制版对一部分立绘进行了替换，因此本项目提供两个版本的汉化版：原版立绘和高清重制版立绘。
链接1：https://www.bilibili.com/av114206485519757
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-78477.htm
CRC32：D9E7C6E1

xiong_online

PS1 梦幻模拟战4 (v1.2) (简) [lifishake&Doi_Doi]（更新时间：20250324）

v0.81（20081023）
程序：lifishake
翻译：KKL（3P）
润色：lifishake夫妻二人组，Swordmaster
测试：Doi_Doi
打杂：Swordmaster

v1.1（20250322）
系统文本重新润色、导入、测试：Doi_Doi
导入工具使用CheatMaker制作，一并感谢CheatMaker开发者：天枫十一郎
系统文本包括菜单和说明、职业名、佣兵名和说明、魔法召唤名和说明、道具名和说明。
由于原汉化字库和字数限制，少量文字只能用近义词或缩写代替。

v1.2（20250324）
修复个别道具名显示无的Bug。
旧版：http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=178734
链接1：https://www.langrissera.com/forum.php?mod=viewthread&tid=62887
链接2：https://tieba.baidu.com/p/9592766811
CRC32：71EA337D

xiong_online

SFC 死亡之舞 (v1.0) (简) [1d&CLARK.H]（发布时间：20250327）

破解：1d、CLARK.H
指导：飞雨影
程序：CLARK.H
翻译：1d、CLARK.H
文档：CLARK.H
测试：1d、CLARK.H

版本日志：
V0.1（20240830）
试了一下，字库不够，没法完全汉化，勉强可以做一个角色的主线，随便看看剧情吧。
V1.0（20250327）
更新内容：正式版发布，全文本汉化。
链接1：https://www.1dzj.top/index.php/post/170.html
链接2：https://www.bilibili.com/av114232221767408
CRC32：8F808179

xiong_online

NDS 数码宝贝物语 - 遗失的进化 (v1.0.0) (简) [遗失进化汉化组]（发布时间：20250327）

破解：Xzonn、卧看微尘、0xfadec
翻译：无敌阿尔宙斯、遠い炎群、朝绯、新月、哒不溜、K40、宇宙パトロール
美工：翼宿一、小光、楽、奕羽、卧看微尘、Xzonn
测试：新月、无敌阿尔宙斯、喵提斯、darkwave

本汉化版与繁乐西的机翻汉化版本在 ROM、技术、程序、翻译、美工上均无任何关系，为另起炉灶之作。
链接1：https://www.bilibili.com/av114229755513119
链接2：https://bbs.oldmantvg.net/thread-78732.htm
项目：https://github.com/Xzonn/DSLEChsLocalization
CRC32：46686188