【中文ROM补完计划】

xiong_online

SFC 沙克传说 (简) [小鬼混&阿刃]（发布时间：20260601）

程序：小鬼混
翻译：阿刃
链接：https://www.bilibili.com/av116670202909957
CRC32：27B7529E

xiong_online

GBA 指环王 - 双塔 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20260601）

Advance-093
破解∶落月、卧看微尘
翻译∶Aya、硝基苯、咩咩阙歌、空调JO太郎、维尔
校对：完美无缺加油
美工∶白希洛
测试∶落月、硝基苯、梦野间、黑蛇独游、司徒育宇、光神、游戏解说_冰泪、实在是没办法了啊
链接：https://www.bilibili.com/read/cv49937714
CRC32：FC02D54F

xiong_online

NGC 密特罗德 - 究极2 - 回声 (简) [Raven451]（发布时间：20260606）

破解：Raven451
翻译：Raven451
感谢Sutrid_在翻译方面提供的帮助。

1. 本汉化借助了AI翻译，最开始没想到这个没什么对话的游戏能有约20万字的文本，AI翻译极大地加快了我汉化的速度，我只需要重新修改并精校即可。不知道有没有人会反对使用AI的做法，在此说明。
2. 本汉化以日文为基础，参考了英文。
3. 本汉化未完全采用官方译名。
4. 关于汉化版本的问题。没有汉化wii上的三部曲合集，属于是个人技术力不行。
5. wii版的菜单未汉化。原因是，wii版实际上是GC版的游戏文件套上了3代的菜单。
链接：https://www.bilibili.com/av116697499441323
CRC32：

xiong_online

PS1 女神异闻录2 - 罪 (v0.4.1) (简) [是Mark啦]（更新时间：20260615）

更新说明：
v0.1.0（20260608）
主线剧情、事件对话、菜单、道具、技能、装备、人物简介、传闻、城市地图地名……主体内容基本都中文化了（一万四千多条文本）。
命名界面暂时没法汉化——它用的是游戏原版独立字库，技术上还没攻克，目前还是日文
部分物品描述有漏翻，还有一些深层菜单没覆盖到
没来得及大量测试，时间实在不够，可能有 bug 或显示问题
翻译是 AI（DeepSeek）打底 + 人工校对，个别地方质量参差，欢迎指正
v0.2.0（20260610）
修复了进入部分外景地图（废工厂 等）会黑屏死机的问题
修改 大地图地点标签翻译
添加了.cue文件, duckstation现在应该可以识别游戏
将暂时取消补丁的上传
v0.3.0（20260611）
本次更新新增翻译：
战斗菜单选项重新翻译
战斗界面提示文本（201 条）
Persona 亲和度语句（510 段）、塔罗牌/魔法卡描述（343 条）
音乐堂漏掉的对话、城市俯视图地名（青华区/梦崎区等）、房间名重新启用致命bug修复：
解决目前已知地图黑屏、对话卡死、白屏三类死机
旧版的即时存档会残留旧数据，更新后请冷启动 + 用游戏内记忆卡存档继续。
已知问题（后续版本处理）：塔罗牌列表英文名、命名界面、战斗中角色名暂为原文。
v0.3.1（20260612）
修复persona变异白屏
修复部分人名错乱
应用了部分翻译平台上的修复翻译
修补了部分漏翻
已知问题（后续版本处理）：塔罗牌列表英文名、命名界面、战斗中角色名暂为原文。
v0.4.0（20260613）
命名界面完全汉化
角色译名全线统一
翻译平台校对大规模实装, 应用了社区贡献的数百条修正
已知问题（后续版本处理）：塔罗牌列表英文名、战斗中角色名暂为原文、人名对话漏翻
v0.4.1（20260615）
角色译名全线统一
翻译平台校对大规模实装, 应用了社区贡献的数百条修正
修复了大部分人名错位
修补大部分人名漏翻
修补部分漏翻已知问题（后续版本处理）：塔罗牌列表英文名、战斗中角色名暂为原文、人名对话漏翻
v0.4.2（20260617）
翻译平台校对大规模实装, 应用了社区贡献的数百条修正
修补部分漏翻
已知问题（后续版本处理）：塔罗牌列表英文名、战斗中角色名暂为原文（已找到原因和解决方法），翻译需要校对，标题需要汉化，过场动画需要加汉化字幕，战斗界面人名错乱，翻译平台部分改进。
v0.5.0（20260620）
汉化了标题以及战斗和菜单界面的人名
翻译平台校对大规模实装, 应用了社区贡献的数百条修正
已知问题（后续版本处理）：塔罗牌列表英文名、翻译需要校对，过场动画需要加汉化字幕，
链接：https://www.bilibili.com/av116711676188856
项目：https://github.com/lllramk13/P2IS_Translation_Tools
CRC32：C4F7594F

xiong_online

SFC 超级玛利欧 - 耀西岛 (v20260613) (繁) [Nokoh]（更新时间：20260613）

20260611
以耀西为主角，没有吃蘑菇变大等等机制，其实很不习惯，最终还是做到实机全部100分过关，毕竟卡带很贵，不反复多玩几遍怎么够本 ww
另外仍有一些地方未中文化，最明显的就是PAUSE和GAME OVER的立体字样，能力有限，改不动。
20260613
修正中继点接关乱码
链接1：https://gmerago.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9402
链接2：https://www.nesbbs.com/bbs/thread-60228-1-1.html
CRC32：D873D445

xiong_online

FC 飞龙之拳3 (简) [飞云&飞雨影]（发布时间：20260611）

中文名称　飞龙之拳3
英文名称　Hiryuu no Ken III: 5 Nin no Ryuu Senshi
游戏平台　FC/NES
游戏类型　动作ACT
容量大小　0.5MB
发布版本　Lua脚本汉化
发布时间　2026年6月11日

【汉化名单】
汉化：飞云、飞雨影
特别感谢：gwm82115

【特别说明】
本汉化基于Lua脚本方式实现，建议在一些整合过中文字库的fceux和Mesen2上配合原Rom使用。
链接：https://www.bilibili.com/av116729493593396
CRC32：72BCFB29（EXE）

xiong_online

WSC 机动战士高达SEED (v1.0) (简) [CLARK.H&阿刃]（发布时间：20260612）

程序：紫琥珀姐姐
翻译：阿刃

更新说明：
v1.0（20260612）
汉化版发布。
链接：https://www.bilibili.com/av116736758125622
CRC32：3D81CB44

xiong_online

NDS 火影忍者RPG3 (v1.0.0) (简) [树熊类]（发布时间：20260613）

这是 NDS 游戏《火影忍者 RPG3》的中文汉化工程。仓库只保存汉化补丁、构建脚本、前端打补丁页面和必要的逆向记录，不发布原版 ROM，也不发布已经打好补丁的 ROM。
项目：https://github.com/suhli/gba-narutorpg-chs
CRC32：FE623ED4

xiong_online

GB 福星小子 - 寻找友引小姐 (v1.0) (简) [RangerMarsh]（发布时间：20260616）

程序：RangerMarsh
翻译：Gemini，RangerMarsh
测试：RangerMarsh
链接：https://www.bilibili.com/av116760447551578
CRC32：B14A6AD9

xiong_online

GBA 指环王 - 第三纪元 (v1.0) (简) [Advance汉化组]（发布时间：20260617）

Advance-094
破解∶落月、卧看微尘
翻译∶Aya、硝基苯
校对：硝基苯
美工∶白希洛
测试∶落月、硝基苯
链接：https://www.bilibili.com/read/cv50657988
CRC32：9ABE0D11

xiong_online

NDS 天诛 - 暗影 (简) [aikika]（发布时间：20260618）

剧情、菜单（除WIFI市场）外全部汉化。
链接：https://www.bilibili.com/av116770195114077
CRC32：545AFD5D

xiong_online

SFC 大航海时代2 (简) [爱折腾的老家伙]（发布时间：20260618）

链接：https://www.bilibili.com/av116770950221289
项目：https://github.com/xxin83/Daikoukai2-Chinese
CRC32：FBF2A21D