【中文ROM补完计划】

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:39:00

~~GBA 地球冒险3 (v1.1) (修正版) (简) [漫游汉化组&空气汉化组&少年不知愁]（发布时间：20210421）~~

Mother3汉化版有个遗憾的地方是最终战斗时的关键剧情乱码，一直也没有修复版本出现，最近研究修复了一下，终于看到剧情了，先上效果
修复方法：用16进制编辑器打开汉化版ROM，把位于850BD和85965两个位置的数据39 CE改为99 CF即可。
修复后简单验证了没发现什么问题，有兴趣的可以完整测试一下。
链接：https://tieba.baidu.com/p/7313344138
CRC32：E2447179

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:39:58

GBA 逆转裁判2 (特别版) (简) [CGP汉化组]

感谢CGP汉化组！本人只是分享，对游戏本身没有贡献。
此游戏特别之处在于游戏开头加入了逆转裁判2发售预告片，因此文件偏大有22.7MB,而网上的普通中文版只有9.67MB，其他内容和普通中文版完全一样。
顺便说一下，我最开始下载这个游戏的时候就有标注说此游戏仅为1-3章中文化(游戏共4章)。最近重新整理游戏时由于我要重新验证每个游戏的中文化程度，因此下载了通关存档发现本游戏全章节都已经中文化，这时我突然想起3年前有人向我提起过逆转裁判2中文特别版，应该就是这个。上面说了最开始这个游戏被误标注仅为1-3章中文化，因此我一直把它作为半成品收藏，当时压根没想到这个就是中文特别版！
链接：https://tieba.baidu.com/p/7305549798
CRC32：395FDD5F

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:40:36

MD 梦幻模拟战2 (修正版) (简) [狼组&grape0915]

无聊之余把MD2代狼组汉化版的道具说明修正一下
修正的道具说明包括：
法杖，圣杖，魔杖，魔剑，劲弩，圣石，魔狼项链，号角
所有数据都没有任何改动，只修正道具说明的错误！
下载：http://www.acgwolf.com/d5/viewthread.php?tid=50964
CRC32：0692B02E

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:41:10

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 10:25 编辑

GBA 光明力量 - 黑暗龙的复活 (v1.0) (简) [光明与黑暗吧]（发布时间：20210501）

汉化版1.0完成了对所有对话框文本的汉化，即底部大对话框、弹窗大菜单的内容均为中文，涵盖人名、对话、装备信息、道具信息、调查信息等。
尚未完成破解的部分为菜单小字，目前均为日文，包括伙伴列表、道具列表、菜单列表、状态菜单等，这些将会在未来的汉化版2.0完成汉化。
注意事项：此汉化版1.0的文本仅进行两轮小润色，错别字、语言不通顺等问题难以避免，望见谅！欢迎提出您宝贵的意见！
同时汉化版1.0是基于日版汉化的，存档虽然可以继承原日版、半汉化版的存档，但是由于字库不同，相关的伙伴名称会错乱，望周知！
最后，感谢汉化组诸位大佬的无私奉献！
祝大家游戏愉快！
链接：https://tieba.baidu.com/p/7327810858
CRC32：899B3796

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:41:58

GBA 天外魔境 - 青之天外 (v20141101) (修正版) (简) [CHYT]（更新时间：20141101）

《对话bug修改版 2014.11》
废土之岚：只是根据群里玩家提供的对话BUG存档修正了死机的rom，但是还有一个死机bug没给我存档，如果你真从玩就帮忙把所有死机BUG存档都给我。
相关：https://tieba.baidu.com/p/2447234462（119楼）
CRC32：9980D011

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:42:35

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 10:26 编辑

PS1 北斗神拳 - 世纪末救世主传说 (简) [劲草&爱玩帝]（发布时间：2021年5月1日）

技术支持：草之头
汉化翻译：爱玩帝
校对润色：爱玩帝
测试人员：爱玩帝、人中日月

汉化补丁作者：693187835

北斗神拳汉化项目感谢名单：
特别感谢A9VG的劲草提供技术支持
感谢B站UP人中日月帮忙测试
感谢cybaster_2005提供的攻略书

经过测试前七章正常，最终章通关结尾处乱码，虽然想尽力做到完美，但是本人能力有限无法解决，希望大家理解。
相关0：https://tieba.baidu.com/p/6082949517
相关1：https://www.bilibili.com/av760349790
相关2：https://www.bilibili.com/av47838055
相关3：https://bbs.a9vg.com/thread-8732285-1-1.html
相关4：https://bbs.oldmanemu.net/thread-8315.htm
补丁CRC32：A94FF47E（简）& 2D7891B0（繁）
镜像CRC32：3E30FF12（简）& 9F7922B6（繁）

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:43:38

FC 特救指令 (简) [逆游的五彩鱼]

【汉化心得】
前段时间自己在整理游戏ROM文件的时候，随手点开玩了一下，在游戏合集里面找了找汉化版的，目前只找到两个汉化版的。一个是Puszta汉化的，除了开头剧情那里是作者自己随便恶搞加内容上去的，其他的没有什么问题。另外一个是天蝎之忆汉化，虽然开头剧情那里翻译的并非是原话，但也是按照剧情翻译了，算是目前特救指令汉化版中质量较好的。不管怎么样，还是很感谢两位前辈带来的汉化作品。
本着试试水的心态，我大致看了下游戏程序，稍微改了一下程序发现可以开坑，于是就开启了填坑模式。好在这游戏除了开头那里有点剧情介绍外，没有其他的文本内容了。捣鼓了两三天，终于搞出来了。因为自己白天要上班工作，只有晚上回来才有时间填坑，五一放假了陪女友玩了两天，所以才拖到今天发布......

【游戏秘籍】
1.在游戏的标题界面依次输入指令：A、A、A、A、B、B、B、B、AB、AB、AB、AB可以进入游戏的测试模式。在此模式中，可以听游戏的BGM和音效，还可以单挑每关的BOSS。BGM和音效测试中，A、B键选择曲目，SELECT键播放，START键退出。
2.在游戏中玩家如果组合成两次相同的特殊兵器，就会获得破坏力惊人的手持兵器：トルネードバースト(龙卷爆裂者)，不过会有15秒的时间限制。此状态下主角免疫伤害，但受伤会缩短特殊状态的持续时间，时间到了会返回之间的兵器状态。
链接1：https://tieba.baidu.com/p/7330744393
链接2：https://www.ppxclub.com/705238-1-1
链接3：https://www.bilibili.com/av417830635
CRC32：E006A59F

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:44:28

FC 天才小子 (简) [外星科技]

卡带：dragon2snow
dumper：dragon2snow
模拟：Nestopia plus! dragon2snow
支持模拟器：nestopia plus!
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-44646-1-1.html
CRC32：A7558CF3

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:45:09

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 10:27 编辑

FC 亚当斯一家 - 法斯特叔叔的探索 (v1.0) (简) [DMG汉化组]

【汉化名单】
破解：Ninsonytendog
翻译：Ninsonytendog
测试：Ninsonytendog

【iNES信息】
Mapper：05
PRG：128K
CHR：256K
链接1：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/yadangsiyigu-fasiteshushudetansuo.html
链接2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-51920-1-1.html
CRC32：56A5335E

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:46:17

FC 骷髅13 - 第一章 - 诸神的黄昏 (v1.1) (简) [DMG汉化组]

【汉化名单】
破解：MEZARANSU
翻译：金帝
美工：春华秋实
测试：金帝、湮没骑士の镇魂歌

【iNES信息】
Mapper：192
PRG：256K
CHR：256K

【V1.1修正】
修正对实卡的兼容性。
链接1：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/kulou13-diyizhang-zhushendehuanghun.html
链接2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-51921-1-1.html
CRC32：7454B000

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:46:49

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 16:31 编辑

DSiware 洞窟物语 (v1.0.6) (简) [wzhy90]（发布时间：20190916）

应该是第一个汉化的dsiware游戏。所有文字大概1300+，字库用XP宋体。说实话之前没搞过这玩意，完全是做到哪看到哪。本来以为要搞1个来月的，然后中秋就把码表肝完了，剩下的比较简单，因为文本在其他平台早就有了，直接套进去就行了
此版本为完全汉化，能看到的文本基本都汉化了，除了个别地名不知道怎样翻译或者位置不够。
游戏继续日版汉化，汉化相关的资源我整理好了会发出来。
cia版本直接fbi安装，dsi版本需要破解的dsi+unlaunch才可以运行，PC用no$gba+dsi dump+unlaunch可以运行。

更新1.0.4：
● 字体全部重新制作，应该没有只显示半边的字符了
● 某些对话长度超出屏幕，已经换行处理
● 某些脚本坐标有误，已修正

更新1.0.5：
● 应该是最终版了
● 14x15字体重制
● 地名完全汉化
● 修改部分地名，按对话文本
链接：https://tieba.baidu.com/p/6257086384
CRC32：5FFEE0FC

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:47:33

MD CD 大封神传 (简) [轻安]

链接：【缺】
CRC32：【缺】

NEC PC-8801 1942 (简) [轻安]

链接：【缺】
CRC32：【缺】

Pokemon Mini 宝可梦俄罗斯方块 (简) [轻安]

链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-49063-1-1.html
CRC32：【缺】

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:48:17

PCE 1943改 (简) [少年不知愁]

1943改是Capcomm的街机游戏1943的进化版本，后来被移植到一代神机PCE 上。
借助PCE的强大机能，在完美保留街机体验的基础上，还增加水上要塞/亚也虎改/战斗列车/大和改这四个原创关卡，玩起来真是酣畅淋漓。
这个游戏基本没什么剧情，汉化起来难度也不大，算是练手作品吧。
另外，在汉化过程中发现还有一个神秘关卡‘地上炮台”在游戏中没有出现过，不知道是废弃了还是有特殊的开启条件。
链接1：https://tieba.baidu.com/p/7545155617
链接2：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-51890-1-1.html
CRC32：698A65D8

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:48:55

FC 鲁邦三世 - 潘多拉的遗产 (简) [逆游的五彩鱼]

这次发布ROM的原帖有两处，首发在PPX，百度FC贴吧也会发一份，还请大家留意一下。关于这个游戏的剧情说明、秘籍等其他细节描述的地方，我已经都做了说明放在压缩包里，大家可以下载看附带的说明。由于篇幅长缘故，就不打算在帖子里详细赘述了，留给小伙们自己去体验吧。
链接1：https://www.ppxclub.com/705303-1-1
链接2：https://tieba.baidu.com/p/7338126836
链接3：https://www.bilibili.com/av205456556
CRC32：1FD2E927

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:49:32

GBC 仙剑奇侠传 (简) [盗版&yy小龙虾]

这个游戏是GB英雄剑的二次盗版，只修改了一个标题，内容无变化，估计很少有人会去玩，适合下载存电脑。
链接：https://bbs.oldmanemu.net/thread-8170.htm
CRC32：B8F7B766
参考仙剑奇侠传 (简) [Hitek]655BFF9D

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:50:29

FC 灵魂封魔录 (简) [晶科泰]

编号：KT-1053
测试：万华彬
dump：万华彬
脚本：byemu提供
卡带：自购
卡带稀有程度：卡芯注明09年，应该属于绝版智力卡
bug：暂未发现。
链接：http://www.nesbbs.com/bbs/thread-50998-1-1.html
CRC32：A5BD79B9

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:51:06

本帖最后由 xiong_online 于 2024-12-7 20:45 编辑

GBA同人中文星际传送者 (v20211120) (简) [verkkarscd]

2021.11.20.0:
More changes to Blind Jump's lisp interpreter.
A minor release, no gameplay changes.
Support for macros in BlindJump's lisp interpreter.

2021.11.11.0:
Performance improvements in the Blind Jump expression evaluator (LISP interpreter).

2021.11.10.1:
French translation, by Supertazon
A couple of bugfixes
Very minimal gameplay adjustments
Improvements to script interpreter

2021.8.8.0:
Bugfix for Chinese ending credits
Fix mistake in Italian translation

2021.7.22.1:
Italian translation

2021.5.29.0:
Change font for 8x8 chinese text (dinkie bitmap 7px).
Adjust text in localized Chinese images.
Make easy mode easier.
链接1：https://github.com/evanbowman/blind-jump-portable/releases
链接2：https://bbs.oldmanemu.net/thread-9313.htm
CRC32：2342E91E

GBA同人中文蔚蓝经典版 (简) [verkkarscd]（仅汉化标题）

链接：https://www.bilibili.com/av331536353
CRC32：028782F2

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:51:44

GBC 游戏王 - 怪兽胶囊 (v1.5) (简) [DMG汉化组]

【汉化人员名单】
破解：Mezaransu
翻译：告死天使改、时光匆匆的小流年
测试：阿√飞、告死天使改、漩涡晓晓、时光匆匆的小流年

【特别说明】
本游戏将是放弃了GameBoy黑白模式的机能进行了汉化的，请进行游戏时使用GameBoyColor彩色模式。
游戏是基于日版基础上进化汉化的，所以与日版存档共通。
本汉化版注入了继承MC开始新游戏功能，人偶以外的MC都将会保留，详细功能说明在游戏里。
人偶包含（城之内、貘良、本田、杏子、双六、游戏、暗·游戏）
转载请保留以上信息，谢谢。

【V1.1版本修正内容】
1、修正集齐艾克佐迪亚所有部件所召唤使用的技能名称【艾克佐得火焰】。
2、修正第四层怪兽世界某段翻译【给予恶魔龙力量的也是老夫啊】。
【V1.2版本修正内容】
1、修正在没有存档情况下，多次按通讯会造成文字被覆盖掉的问题。
【V1.3版本修正内容】
1、修正VBA独有问题，通关不能进入二周目界面。
2、修正开头动画中的翻译【招待状】改为【邀请函】。
3、修正多处界面中的箭头，改为居中显示。
【V1.4版本修正内容】
1、重写了存档继承功能，减少出错几率。
【V1.5版本修正内容】
1、修正技能名字重复。
链接：http://www.dmgrom.com/Blog%20Posts/youhuwang-guaishoujiaonang.html
CRC32：26A4974D

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:52:25

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 16:35 编辑

MD 风中奇缘 (v0.2) (简) [SGGG汉化组]

汉化名单（不分先后）：
YZB（破解）
SKY0611（校对，测试）
GLF999（美工）
KEN（技术支持）
B.O.B（友情翻译）
本游戏不存在红屏校检程序，所以未进行红屏修复

关于选关密码（YZB提供）：
熊大00034 带有 3 个羽毛第 2 关
小鸟0001B 带有 3 个羽毛第 3 关
猫头鹰0001B 带有 3 个羽毛第 4 关

更新日志：
20210515：V0.2更新
● 安卓MD.emu已测试运行完美(如有问题请更新到最新版模拟器，当前MD.emu版本是2021年3月6日发布的)
● 此游戏汉化容量达到5M(40Mbit)(和16人街霸容量相同),如果烧录测试，请先确认是否支持5M的ROM，如果导致烧录设备损坏，汉化组不会进行承担
链接1：http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=128887
链接2：https://sgcn.games/gamedetail.html?id=5
CRC32：818D78A3
注意：本来文件CRC32是E9E05359的，使用FixCheckSum修复了一下（没有出现红屏，看个人喜好）

xiong_online · 发表于 2024-5-23 20:53:18

本帖最后由 xiong_online 于 2024-6-22 16:37 编辑

NDS 最终幻想战略版A2 - 封穴的魔法书 (v3) (修正版) (简) [巴士汉化组&未知]

《最终幻想战略版A2：封穴的魔法书》是2003年2月14日发售的GBA游戏《最终幻想战略版Advance》的正统续篇。本作与同样以伊瓦利斯大陆为舞台的《最终幻想XII 亡灵之翼》和《最终幻想战略版狮子战争》共同构筑成“伊瓦利斯联盟（Ivalice Alliance）计划”。在GBA版FFTA发行四年之后，FFTA2以全新的姿态登陆NDS。与移植作FFT狮子战争不同，FFTA2是一款全新的游戏作品，开发小组也是两支不同的TEAM。
v3版根据原FFTA2汉化版BUG收集帖所提供的BUG进行修正。
链接：https://www.ndsl.net/ndsl/20200716/2020071652.html
分流：https://www.ppxclub.com/705484-1-1
CRC32：3CE9E3E4
其实这个不应该收录的，出处不明确

		自动登录	找回密码
密码			注册